唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
今天小編給大家準備了:唐代詩人張籍所作的《春別曲》,感興趣的小夥伴們快來看看吧!
春別曲
張籍 〔唐代〕
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。
譯文及註釋
譯文
長江中碧綠的春水,顏色濃得簡直可以作染料,剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹,還是你當年親手種下的,不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船?
註釋
堪:能,可。
錢:指銅錢。初生的小荷葉,狀如銅錢,又被稱為“荷錢”。
木蘭船:常用為船的美稱,並非實指木蘭樹所制。
賞析
長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作為染料,荷葉剛剛長出水面,一個個才有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
三國名將張遼:讓東吳人人聞風喪膽的曹魏猛將
東晉建立後,最強盛的十年是怎麼建立的?他們靠的是什麼?
印章的歷史淵源是怎樣的?經歷哪些發展變遷呢?
《前出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
三國曆史上劉備的大舅子為何執意叛蜀降吳?
古代突厥的實力那麼強大 最後是怎麼滅亡的
劉邦生前就是一介平民出身 劉邦是怎麼當上開國皇帝的
董卓的身份是怎樣的?為何他要改立新君呢?
茄子怎麼來到中國的? 原產印度西漢末已到四川
龐統在落鳳坡之死:歷史真實還是杜撰傳説?
紅樓夢眾多女子中,有哪些人是商賈出身?
李自成兵敗之後 李自成的高皇后下場又是什麼
古代的戰馬為何一代比一代矮小呢?
侯景之亂造成了哪些影響?體現在哪些方面?
《三十而已》鍾曉芹是真的喜歡鐘曉陽嗎?