唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.78W人
本文已影響2.78W人
黃庭堅《牧童詩》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
牧童詩
黃庭堅 〔宋代〕
騎牛遠遠過前村,吹笛風斜隔隴聞。( 吹笛風斜 一作:短笛橫吹)
多少長安名利客,機關用盡不如君。
譯文及註釋
譯文
牧童騎着牛遠遠地經過山村,他把短笛橫吹着,我隔着田隴就能聽到。
長安城內那些追逐名利的人啊,用盡心機也不如你這樣清閒自在。
註釋
隴(lǒng):通“壟”,田壟。
長安:唐代京城。
機關用盡:用盡心機。
賞析
這是一首饒有理趣,借題發揮的警世詩。
“騎牛遠遠過前村,短笛橫吹隔隴聞。”描寫牧童自在自得的神情,悠然牛背上,短笛信口吹,宛然如畫。牧童騎着牛兒,從前村慢慢走過;吹着笛兒,笛聲在田間隨風飄悠。“騎牛”與“吹笛”,生動地描摹出牧童灑脱的形象、悠閒的心情:同時,詩人把牧童放在“村”與“岸”的背景上,使畫面境界外闊,顯得“野”味濃郁。
“多少長安名利客,機關用盡不如君。”即事論理,拉出逐利爭名、機關算盡的“長安名利客”與悠然自得的牧童相比。有多少在官場上爭名逐利的庸人,費盡心機,其實不如牧童自在快樂啊!在一貶一褒之中,表露出作者清高自賞、不與俗流合污的心態,同時也在讚美牧童。
該《牧童詩》與《紅樓夢》之“機關算盡太聰明,反誤了卿卿性命。”有異曲同工之妙,詩中悠閒自得,吹笛牛背,早出晚歸,不愁食衣的“田園牧歌式”的生活,自然既飄逸而又理想,可惜在黑暗的制度下,只不過是文人學士們的“空想”之一。
創作背景
在《桐江詩話》中記載,這首詩應該是黃庭堅七歲時創作,即公元1051年(皇祐三年辛卯)。黃庭堅父親黃庶邀請幾位詩友一起在家飲酒吟詩時,其中一位説:“久聞令郎少年聰慧,何不讓他也來吟一首 !”這時,黃庭堅想起了吹笛子的小牧童,便以牧童為題,作一首詩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代神童知多少?唐代文臣權德輿四歲就能賦詩
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
清明詩的註釋和譯文
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《滁州西澗》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
秦二世胡亥對秦朝皇室進行屠殺,為什麼子嬰存活了下來?
劉邦生前斷言能安天下的非他莫屬 死後果然成真
紅樓中最厲害的角色為何是王夫人?她有多會算計人?
左芬怎麼讀?具體讀音是什麼?
張居正是如何與徐階相處的?徐階為何將張居正視為心腹?
解密:乾隆陵墓地宮裏發現完整女屍 面目如生
中華民族的三大始祖之一:炎帝
考古發現:哪個皇帝的陵墓最不吉利
戚繼光為什麼殺老婆?這件事情是真的嗎?
李旦登上帝位之時,譙王李重福憑什麼能發動叛亂?
光緒死亡的另一種記載:死於慈禧給他的有毒酸奶
宋襄公是什麼身份?叫什麼名字?
張煌言,堅持抗清鬥爭近二十年,晚年被俘遇害身亡
武則天造字真的是一時頭腦發熱嗎?
俄國末代皇后:亞歷山德拉·費奧多蘿芙娜的生平簡