引嬰投江：文言文原文及現代譯文的深度解析

本文已影響8.26K人

《引嬰投江》是中國古代的一篇膾炙人口的散文，其文言文原文及現代譯文都廣受讀者喜愛。這篇文章以細膩的筆觸描繪了一幅生動的畫面，讓讀者彷彿置身於故事發生的現場。今天，我們就來深入探討一下這篇文章的內容及其背後的含義。

首先，讓我們來看看《引嬰投江》的文言文原文：

“嬰兒戲於江邊，手把蓮子，欲取其子。水邊有石，嬰兒不知，以為水也。遂投其子於水中，而取石焉。嬰兒之母見之，呼曰：‘兒何為?’嬰兒答曰：‘欲取石，故投子於水。’母曰：‘石在陸，何以不取?’嬰兒曰：‘石在水中，何以不投?’母笑曰：‘石非水中物，安得投入?’嬰兒乃知石非水中物，而悔其投子於水也。”

這篇文章以一個嬰兒誤將石頭當作水中之物的故事，揭示了人們對事物的認識往往會受到主觀臆斷的影響，而忽視了事物的本質。這種主觀臆斷往往會導致錯誤的判斷和行為，就像嬰兒將蓮子投入水中一樣。

接下來，我們來看一下《引嬰投江》的現代譯文：

“一個嬰兒在河邊玩耍，手裏拿着一顆蓮子，想要取出裏面的蓮子籽。河邊有一塊石頭，嬰兒誤以為那是水，於是將蓮子籽扔進了水裏，而拿起了石頭。嬰兒的母親看到了這一幕，問道：‘你在幹什麼?’嬰兒回答説：‘我想要拿石頭，所以將蓮子籽扔進了水裏。’母親説：‘石頭在陸地上，為什麼不直接拿呢?’嬰兒説：‘石頭在水中，為什麼不扔進去呢?’母親笑着説：‘石頭不是水中的東西，怎麼能扔進去呢?’嬰兒這才明白了石頭不是水中的東西，後悔自己將蓮子籽扔進了水裏。”

現代譯文以更為通俗易懂的語言，將原文的意思表達得更為清晰明瞭。通過對比原文和譯文，我們可以更好地理解文章的內涵和寓意。

總的來説，《引嬰投江》這篇文章以其獨特的視角和深刻的內涵，引發了我們對事物認知的思考。它提醒我們在面對事物時，應該摒棄主觀臆斷，客觀地看待問題，從而避免因錯誤的判斷而導致不必要的損失。無論是原文還是現代譯文，都值得我們細細品味和深思。

文言文投江原文譯文引嬰引嬰投江