《送魏萬之京》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.62W人
本文已影響2.62W人
【原文】
朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。(樹色 一作:曙)
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
【譯文】
清晨聽到遊子高唱離別之歌,昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫,雲山冷寂更不堪落寞的過客。
潼關晨曦催促寒氣臨近京城,京城深秋搗衣聲到晚上更多。
請不要以為長安是行樂所在,以免白白地把寶貴時光消磨。
【註釋】
魏萬:又名顥。上元(唐高宗年號,674—676)初進士。曾隱居王屋山,自號王屋山人。
遊子:指魏萬。離歌:離別的歌。
初渡河:剛剛渡過黃河。魏萬家住王屋山,在黃河北岸,去長安必須渡河。
“鴻雁”二句:設想魏萬在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
關城:指潼關。樹色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒氣越來越重,一路上天氣愈來愈冷。
御苑:皇宮的庭苑。這裏借指京城。砧聲:搗衣聲。向晚多:愈接近傍晚愈多。
“莫見”句:勉勵魏萬及時努力,不要虛度年華。蹉跎:此指虛度年華。説文新附:“蹉跎,失時也。”
【作者簡介】
李頎(690-751),漢族,東川(今四川三台)人(有爭議),唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士,做過新鄉縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主,風格豪放,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色。
【創作背景】
這是一首送別友人的詩。魏萬後改名魏顥。唐玄宗天寶十三載(754年),因慕李白之名,南下到吳、越一帶訪尋,最後在廣陵與李白相遇,計程不下三千里。李白很賞識他,並把自己的詩文讓他編成集子。李頎晚年家居潁陽而常到洛陽,此詩可能就寫於作者晚年在洛陽時。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
馬詩的寫作背景是什麼?
《渡荊門送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
如何理解前景色背景色
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送元二使安西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《送人東歸》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《易水送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《送嚴士元》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《之零陵郡次新亭》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《峽口送友人》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
送魏萬之京賞析 送魏萬之京原文
送杜少府之任蜀州的創作背景
《集靈台·其一》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
千古之謎,秦王朝最後統治者的身世究竟為哪般?
歷史上到底有沒有王重陽這個人?
商朝的建立 歷史上的商朝是怎麼樣建立起來的
秦始皇的生父是呂不韋有歷史依據嗎?秦始皇究竟是誰生的
極盡奢華的慈禧也曾窮困潦倒 用樹葉解決問題
衞青是誰衞青個人簡介 衞青究竟有多厲害
晚清確立海疆主權:清光緒年間李準巡視確定主權
鯀為什麼是四凶之一?有什麼事蹟和傳説存在?
紅樓夢中王熙鳳大鬧寧國府的背後有何伏筆?
"雍正王朝:雍正派遣老九和十名御前侍衞去西北原因揭祕"
世界上最低的海是死海,那在裏面游泳是什麼樣的感覺?
三國史上孫尚香為何會鍾情善解人“衣”劉備
為什麼後世的人很少提起西晉的滅亡呢 揭祕其中背後真
鄧猛女歷史上一位猛女皇后,她是什麼結局?
侯景一生充滿傳奇,為何最後的下場卻很悲慘呢?