明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
本文已影響4.34K人
本文已影響4.34K人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於術智部·孔融的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
荊州牧劉表不供職貢,多行僭偽,遂乃郊祀天地,擬斥乘輿。詔書班下其事,孔融上疏,以為“齊兵次楚,唯責包茅,今王師未即行誅,且宜隱郊祀之事,以崇國體。若形之四方,非所以塞邪萌。”
〔評〕凡僭叛不道之事,驟見則駭,習聞則安。力未及剪除而章其惡,以習民之耳目,且使民知大逆之逋誅,朝廷何震之有?召陵之役,管夷吾不聲楚僭,而僅責楚貢,取其易於結局,度勢不得不爾。孔明使人賀吳稱帝,非其欲也,勢也。儒家“雖敗猶榮”之説,誤人不淺。
術智部·孔融 翻譯
譯文
東漢獻帝的時候,荊州牧劉表不僅不按規定向朝廷繳納税負,還冒用天子的排場執事,郊祭天地,越級乘坐天子用的馬車。獻帝下詔斥責,孔融上書勸諫説:“如今王師正如齊桓公兵伐楚國只能責備不上貢的茅包一樣,並沒有能力去懲罰劉表,陛下不能提及劉表祭祀天地的事情,以維護朝廷尊嚴;如果輕易地張揚,讓天下人知道,不是阻止其邪念的方法。”
評譯
類似這種大逆不道的事情,百姓初次聽説,不免震驚害怕,但是聽多了,也就習慣了。如果朝廷能力尚不足以除惡,就輕率詔告天下,只會讓百姓習慣叛逆不受懲罰,在百姓面前顯露出朝廷的無能。春秋齊桓公在召陵伐楚,管仲就不以楚王僭尊號為由,而只是責備楚王不納貢賦,為的就是日後易於收場,衡量當時局勢,真的是不得不如此啊。三國時孔明派使臣向孫權道賀稱帝,並非孔明真有道賀之意,而是形勢所迫,不得不通權達變的做法。儒家那種雖敗猶榮的論調,實在是害人不淺啊。
註釋
①郊祀天地:祭祀天地,是天子舉行的儀式。
②班:頒佈。
③震:威望。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
趣聞:諸葛亮究竟因“暗戀”小喬才氣死周瑜?
曹操權利不比帝王低,為何卻提倡“薄葬”呢?
金星上的城市之謎:無人太空艙拍下了金星上多達兩萬座城
紅樓夢金陵十二釵正冊、副冊、又副冊之首都是哪些人?
梁簡文帝蕭綱:南朝梁第二位皇帝,他在怎樣的情況下登基的
蘇州四大名園分別是哪四大?蘇州四大名園始建於什麼時候
李自成起義軍之處明朝朱姓王侯竟被誅殺殆盡
皇帝把岳母狠揍了一頓 揍人理由能把你笑掉大牙
佩索阿情詩經典語錄,出自哪部作品?
西格堡戰役:蘇萊曼一世的最後一戰
武則天和呂后誰最心狠手辣?都親手炮製過人彘
漢代是如何神化劉邦:先給他父親戴頂“綠帽子&rdqu
《西虹市首富》結局王多魚裸捐了嗎 結尾略有深意
歷史上只有四位冠軍侯,他們分別是誰?
天天有喜第82集劇情 金不喚把土地廟變為金蟾廟