《農桑輯要》:藥草·梔子 全文及翻譯註釋
本文已影響1.57W人
本文已影響1.57W人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於藥草·梔子的詳細介紹,一起來看看吧!
[新添]:十月選成熟梔子,取子淘淨,曬乾。至來春三月,選沙白地,劚畦。區深一尺,全去舊土,卻收地上濕潤浮土,篩細,填滿區。下種稠密,如種茄法。細土薄糝。上搭箔棚遮日,高可一尺。旱時,一二日用水於棚上頻頻澆灑,不令土脈堅垎。四十餘日,芽方出土。薅治,澆溉。至冬月,厚用蒿草藏護。
次年三月移開,相去一寸一科。鋤治、澆溉宜頻。冬月,用土深擁根株,其枝梢用草包護。至次年三四月又移,一步半一科,栽成行列。須園內穿井,頻澆,頻鋤。每歲冬,須北面厚夾籬障,以蔽風寒。第四年,開花結實。十月收摘,甑內微蒸過,曬乾用。
藥草·梔子 翻譯
[新添]十月的時候選取成熟的梔子果實,把子取出,淘洗乾淨,曬乾收藏。等到來年春天三月,選擇空閒的沙土地,掘治成畦。區坑一尺深,將舊土全部去掉,另外收斂地面上濕潤的表土,用篩篩細,把區坑填滿。播種要稠密,如同種茄子的方法,用細土薄撒覆蓋。畦上搭蓋箔棚遮蔽日曬,棚高約一尺。天旱時,每隔一兩天便用水在棚上頻繁地澆灑,不要讓畦土變得乾硬。約需四十多天,幼芽方可長出地面。應經常拔草、鬆土和澆水。到了冬季,要用厚厚的蒿草將其覆蓋並保護好。
第二年三月進行分栽,相隔一尺遠栽一棵。鋤草鬆土、澆水要勤。冬季,用土把根部壅埋得深深的,枝梢用草包裹加以保護。至第三年三四月間再移一次,一步半遠栽一棵,要栽得行列整齊。梔園內應該鑿井,經常澆水和鋤草鬆土。每年冬天,均要在園子的北面夾編一道厚的籬笆牆,以便擋蔽寒風吹襲。第四年便可開花結實。十月間採摘收取,放進甑鍋稍微蒸過,曬乾後便可用來染色。
註釋
①梔子:茜草科,梔子屬,常綠灌木,莖高六七尺,葉橢圓形有光澤。夏季枝梢開白色花,花大,花冠六裂,脱落前變淡黃色。果實可作黃色染料。
②《齊民要術·第五十二》的標題雖為“種紅藍花梔子”,但通篇沒有講到“梔子”。所以《農桑輯要》無從引用,遂以自行撰寫的“新添”補足之。
③梔子的果實黃褐色,橢圓形,兩頭尖,有五六個縱稜,種子在其中。
④沙白地:“白”字可譯作“空閒”,也可譯作“白色”。一般的情況凡作“白沙地”者,均譯作“白沙壤地”。這裏“白地”二字連用,則以作空閒地為宜。
⑤寸:一寸遠栽一科,極不合理,疑係尺字之誤。
⑥過:殿本無此“過”字。
《農桑輯要》:耕墾·耕地 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·晚蠶之害 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·苧麻木綿 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·黍穄稗附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·鬆杉、柏、檜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·經史法言 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·橙柑附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·蘭香香菜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:養蠶·論蠶性 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·種瓜黃瓜附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·蠶事起本 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·八宜 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·梅、杏 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·諸果 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·三稀 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·大小麥青稞附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·植蠶之利 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·三光 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·生蟻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:簇蠶繅絲等法·繰絲 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·變色 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·種竹 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·下蟻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·十體 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·種梨插梨附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·收九穀種 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:蠶事預備·收蒿、梢 全文及翻譯註釋
《如懿傳》怡貴人是誰?後來竟成了富察皇后的棋子
歷史揭祕:隋煬帝為何為荒淫無道的典型?
順治帝成功登基後,他的兄弟們結局怎麼樣?
道光帝為什麼無力阻止清朝走向衰敗?
古代打仗為什麼沒有騎兵 萬乘具體有多少軍隊
明朝是中國歷史上最大的太監帝國?
白脣樹蜥屬於什麼品種?都有哪些餵養的技巧呢?
《幸福馬上來》曝劇照,“調解超人”馮鞏遭塗
小説紅樓夢中王夫人的丫鬟彩霞最後是什麼下場?
誰是三國第一聰明人?諸葛亮都不是他的對手
陳朝是如何建立的?它的國號有什麼意義?
《開封府傳奇》太后劉娥結局是什麼 歷史原型人物是怎
諸葛亮死後 劉禪為什麼要將諸葛亮的家查抄了
古代皇帝和太后是什麼關係 皇帝能夠廢掉太后嗎
宋朝的西門慶是用什麼手段去玩弄女性?