杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.84K人
本文已影响2.84K人
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
登高
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
译文:
天高风急猿声凄切悲凉,清澈水中群鸥嬉戏盘旋。
无穷无尽的树叶纷纷落,长江滚滚涌来奔腾不息。
悲对秋色感叹漂泊在外,暮年多病我独自登高台。
深为憾恨鬓发日益斑白,困顿潦倒病后停酒伤怀。
创作背景:
此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋天,杜甫时在夔州。这是五十六岁的老诗人在极端困窘的情况下写成的。当时安史之乱已经结束四年了,但地方军阀又乘时而起,相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府,依托严武。不久严武病逝,杜甫失去依靠,只好离开经营了五六年的成都草堂,买舟南下。
本想直达夔门,却因病魔缠身,在云安待了几个月后才到夔州。如不是当地都督的照顾,他也不可能在此一住就是三个年头。而就在这三年里,他的生活依然很困苦,身体也非常不好。一天他独自登上夔州白帝城外的高台,登高临眺,百感交集。望中所见,激起意中所触;萧瑟的秋江景色,引发了他身世飘零的感慨,渗入了他老病孤愁的悲哀。于是,就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。
陈子昂《登泽州城北楼宴》的原文翻译及赏析
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
杜甫《寄高适》古诗原文意思赏析
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
《登西台恸哭记》宋谢翱,原文注释及翻译
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
清代姚鼐《登泰山记》,原文翻译赏析
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
维京师的荣誉与决断:为何坚决不向苏军投降,而选择向盟军
谢安的一生是什么样的?有哪些与他有关的典故?
藜芦长什么样子?都有哪些形态特征呢?
郗道茂再嫁给王爷了吗?真相是什么?
父母双亡:揭秘清圣祖康熙帝的悲惨童年
《谎言真探》发布预告片,将在6月21日接棒《猎狼者》
西游记第十回:二将军宫门镇鬼,唐太宗地府还魂
鲤鱼为什么要跳龙门?有哪些神话传说?
戊戌变法疑云:光绪皇帝为何支持变法?
揭秘武则天弥留之际为何念念不忘为褚遂良平反
卢象升的不幸战死和明王朝失败的起因有联系吗?
身为突厥首领的阿史那社尔为何要为唐太宗殉葬?
李存孝真的是唐末第一猛将吗?他的真实实力如何?
清朝皇帝的日常生活是什么样的 为所欲为是不存在的
昆剧表演的独特魅力:细腻与雅致的完美结合