《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.5W人
本文已影响1.5W人
还不知道:《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?《霓裳羽衣曲》选自《沈括·梦溪笔谈·乐律一》,下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
《霓裳羽衣曲》原文
《霓裳羽衣曲》,刘禹锡诗云:“三乡陌上望仙山,归作《霓裳羽衣曲》。”又王建诗云:“听风听水作《霓裳》。”白乐天诗注云:“开元中,西凉府节度杨敬述造。”郑嵎《津阳门诗》注云:“叶法善尝引上入月宫,闻仙乐。及上归,但记其半,遂于笛中写之。会西凉府都督杨敬述进《婆罗门曲》,与其声调相符,遂以月中所闻为散序,用敬述所进为腔,而名《霓裳羽衣曲》。”诸说各不同。今蒲中逍遥楼楣上有唐人横书,类梵字,相传是《霓裳》谱,字训不通,莫知是非。或谓今燕部有《献仙音曲》,乃其遗声。然《霓裳》本谓之道调法曲,今《献仙音》乃小石调耳,未知孰是。
《霓裳羽衣曲》译文
关于《霓裳羽衣曲》,刘禹锡的诗说:“三乡陌上望仙山,归作《霓裳羽衣曲》。”又有王建的诗说:“听风听水作《霓裳》。”白居易有首诗的注释说:“开元年间,西凉府节度使杨敬述作。”郑嵎《津阳门》诗的注释说:“叶法善曾经引导皇上飞入月宫聆听仙乐,等回到人间时,皇上只记得其中的一半,于是就用笛子把它吹奏出来。恰逢西凉府都督杨敬述进献《婆罗门曲》,与仙乐声调相符,于是就用月宫中所听到的为序曲,用杨敬述所进献的为曲子的主旋律,而且把曲子取名为《霓裳羽衣曲》。”各种说法各不相同。今天蒲中逍遥楼的门楣上有唐朝人横着书写的文字,像是梵文,相传是《霓裳》的曲谱,由于不懂上面文字的意思,没人知道到底是不是。又有人说今天燕部中有《献仙音曲》,是《霓裳羽衣曲》的遗声,然而《霓裳》原本被称为是道调法曲,今天的《献仙音》却是小石调,不知道哪种说法正确。
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《池上絮》的原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《蜀相》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
《论语》微子篇的原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《龙说》的原文是什么?怎么翻译?
明朝朱桓案是真的吗?真实性有多高?
汉武帝的两位猛将:卫青与霍去病在帝心中的地位
红楼梦贾母大寿时究竟发生了什么事
德意志帝国的构成:多元邦国的联合
红楼梦中四大家族之一的贾府,都有哪些礼仪跟规矩?
古代军中禁酒非小事:第一猛将吕布曾因此被擒
乌鸡国国王只是普通热人,他手上的仙丹是怎么来的?
德川秀忠的次女:德川珠姬的生平事迹简介
富察皇后尸骨未寒,三朝元老为何立马提出辞呈?
曾国藩为官之道及识人术 曾国藩的正面与侧面
屈原是司马迁杜撰的人物吗?真相是什么?
林冲的官职是八十万禁军教头,这到底是多大的官?
好酒好色的流氓皇帝刘邦一生不改本性 原因在哪
清末麻城冤案具体是什么情况?麻城冤案是怎么造成的?
杨广百万大军三征高句丽却惨败收场 原因很简单