《南鄉子·席上勸李公擇酒》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響9.13K人
本文已影響9.13K人
南鄉子·席上勸李公擇酒
蘇軾 〔宋代〕
不到謝公臺。明月清風好在哉。舊日髯孫何處去,重來。短李風流更上才。
秋色漸摧頹。滿院黃英映酒杯。看取桃花春二月,爭開。盡是劉郎去後栽。
譯文
沒到過謝公臺,那裏的明月清風是否健在?舊日的友人大鬍子孫覺去了哪裏?今日我又重來:你李矮子的風流已屬上等高才。
秋色漸漸凋萎在這一帶,滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花,爭相盛開:都是“劉郎”我走後才種栽。
創作背景
此詞作於宋神宗熙寧七年(1074年)九月,當時李常任湖州知州,蘇軾在赴密州知州任途中經過湖州,於是偶獲機緣,參與了李常的洗兒宴,席上勸李常酒,作下此詞。
賞析
發端以“謝公臺”起興,意在寫出赴任途中來到友人李公擇湖州任所的一種快感。這裏的“謝公臺”,應當是借喻友人任所。“明月清風”則是運用成語,藉以寫湖州的自然美,似乎也隱隱象徵着友人清高潔白的操守,而以感嘆出之,表達了詞人的讚賞之情。三、四句轉入對舊太守、友人孫覺的懷念:“舊日髯孫何處去,重來。”二句寫出了席間面對新守時對舊守的懷想。隨後又回到當前,讚頌新太守、東道主李常的才具:“短李風流更上才。”“短李”與“髯孫”都是用典,正好切合新、舊太守外形與姓氏的特點,前後相映成趣,顯得既典雅又詼諧。
過片兩句對景感時:“秋色漸摧頹,滿院黃英映酒杯。”詞人以“映酒杯”點明“席上”勸酒的題意,以“滿院黃英”寫出深秋時節的特徵,對“秋色漸摧頹”的概括性描述則寓含着時序遷移的感慨,與上片寫到的“舊日”、“重來”這種今昔之感是一脈相通的。最後三句是對明春桃花爭開的盛景的想象,詞人化用劉禹錫的詩意,變諷刺爲讚頌,象徵性地讚美了舊太守的政績,並再度飽含深情地表達了對他的深切懷念。“前人栽樹,後人乘涼”,這大概是事業發展乃至社會進步的一種普遍現象。
全詞,詞人表達了對舊太守的懷念,同時也是對新太守的激勵,因爲未來提起的栽樹的“劉郎”,是現在的太守李常。作者題作“勸李公擇酒”,其深意或許就在於此。
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《勸金船·無情流水多情客》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·端午》該如何理解?創作背景是什麼?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南歌子·遊賞》原文是什麼?該如何理解?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·何處淬吳鉤》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蕃女怨·磧南沙上驚雁起》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賀新郎·把酒長亭說》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·梅花詞和楊元素》作者是誰?該如何理解呢?
水滸傳中呼延灼爲何要給高太尉寫保證書?
森忠政參與過哪些戰役?有着怎樣的戰績
馬岱的結局究竟是什麼?《晉書》中又是如何記載的?
《親愛的爸媽》江雪肚子裏邊的孩子是誰 江雪和誰結婚
《36計》作者之謎破解:南北朝名將檀道濟所著
南宋抗金名將張憲簡介:爲岳飛最爲倚重的將領之一
甘茂是個怎樣的人?甘茂是好人還是壞人?
連城訣凌霜華真的被活埋了嗎?真相是什麼?
劉備的勢力在三國中軍事到底處什麼水平呢?
晚清皇后通姦之謎:婉容兩位情人的最後結局
宋琬:清初著名詩人,清八大詩家之一,著有《安雅堂集》
元寶炬與乙弗皇后十分恩愛,爲什麼要親手賜死她?
漢武帝是靠着女人才上位的?金屋藏嬌就是證據
俗話說赳赳老秦,共赴國難 秦朝滅亡時爲何沒有秦人復國
蚩尤是正義的一方嗎?歷史的真相究竟是怎樣的?