《南鄉子·何處淬吳鉤》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響7.11K人
本文已影響7.11K人
南鄉子·何處淬吳鉤
納蘭性德 〔清代〕
何處淬吳鉤?一片城荒枕碧流。曾是當年龍戰地,颼颼。塞草霜風滿地秋。
霸業等閒休。躍馬橫戈總白頭。莫把韶華輕換了,封侯。多少英雄只廢丘。
譯文
哪裏是用血浸染吳鉤之地?如今已是城池荒蕪,碧水長流。這裏曾是當年羣雄爭霸的戰場,而今只餘颼颼的風聲。塞草遍野,寒風呼嘯,滿地皆是秋色。
稱霸的事業輕易地結束了,策馬馳騁,兵戈殺伐,最終也只換得滿頭白髮。不要輕易用美好的年華換取封侯功名,多少英雄到頭來只不過被埋於廢棄的山丘之下而已。
註釋
南鄉子:唐教坊曲名,後用作詞牌。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。
淬(cuì):淬火。
吳鉤:鉤兵器形似劍而曲,春秋吳人善鑄鉤,故稱,後也泛指利劍。
碧流:綠水。
龍戰地:指古戰場。龍戰,本謂陰陽二氣交戰。後遂以喻羣雄爭奪天下。
颼颼(sōu sōu):形容風聲。
霸業:指稱霸諸侯或維持霸權的大業。
躍馬橫戈(gē):謂手持武器,縱馬馳騁。指在沙場作戰。
韶(sháo)華:美好的年華。
封侯:封拜侯爵,泛指顯赫功名。
廢丘:荒廢的土丘。
創作背景
公元1672年(清康熙二十一年)秋,納蘭性德奉命出使梭龍,在行經到當年諸侯爭戰之地時,發起歷史興亡之思,寫下這首紀遊詠古之作。
參考資料:完善1、《經典讀庫》編委會編著,人間最美納蘭詞精選,江蘇美術出版社,2013.11,第162頁賞析
這首詞是一懷古之作,該詞通過描寫塞外寒風蕭蕭,衰草遍野的冷落景象,行文用詞格調高遠,氣勢豪縱,情致悽愴,透徹地抒發了世事無常、興亡無據、古今同夢的悲慨。
“何處淬吳鉤”開端即問,從中可見悲涼悽愴的情調,下面緊接着荒城“枕碧流”,映襯出當年爭戰之地的衰草、風霜的蕭瑟荒涼,折射出詞人的迷惘與哀傷。“塞草霜風滿地秋”,道盡了秋日的蕭瑟淒涼。
“霸業等閒休,越馬橫戈總白頭”,下片從寫景轉入抒懷,表達了人生苦短,人間若夢的傷感。結句處的“多少英雄只廢丘”,是這種哀感的點睛之語,大有蘇東坡“大江東去,浪淘盡、千古風流人物”的情懷。
世事無常,功名虛無,詞人用歷史古蹟的滿眼蒼涼來說明霸業也好,封侯也罷,最終不過被歷史的塵埃湮沒。全詞悲壯中又有着超越歷史的時空之嘆,沉鬱悲慨。
《賀新郎·夏景》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《西江月·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《昭君怨·梅花》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《賀新郎·夏景》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《採桑子·嚴霜擁絮頻驚起》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《長相思·雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·端午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《訴衷情·送春》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《大酺·春雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·漁父》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《漢宮春·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《塞上曲·其一》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《採桑子·天容水色西湖好》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《點絳脣·梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《贈從弟·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《小重山·端午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《憑闌人·江夜》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《霜天曉角·梅》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
老子爲何西出函谷關呢 他到底去了什麼地方呢
火藥在中國有哪些作用?火藥的發明標誌着什麼?
洪秀全對付妃子們的恐怖手段,比起凌遲也是不遑多讓
解密:用假信騙走劉協的三國第一造假高手是誰?
關公爲何大罵孫權兒子?他想將女兒嫁給誰?
《漫長的季節》主演有哪些人?什麼時候開播?
秦檜與趙構:奸臣與皇帝的複雜關係
後梁開國皇帝朱溫的一生有哪些爭議?如何評價朱溫?
襲人爲何願意同賈寶玉初試雲雨?書中描寫的真細緻
《時間都知道》唐嫣盡顯女神氣質,男主自信風流
古代帝王爲何“隔代親”:宮廷裏父子常互相猜
有哪些與李昭德有關的軼事典故?後世對他的評價如何?
以光速離開地球一天再飛回來 地球上的時間過了多久
南宋中興四將之一,韓世忠最後爲何能善終?
鍾靈的父親是誰?鍾靈的父親段正淳個人簡介