《菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.51W人
本文已影響2.51W人
菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲
晏幾道 〔宋代〕
哀箏一弄湘江曲,聲聲寫盡湘波綠。纖指十三絃,細將幽恨傳。
當筵秋水慢,玉柱斜飛雁。彈到斷腸時,春山眉黛低。
譯文
她撥響音色哀怨的箏,彈奏了如此悽美的一曲,一聲聲愁緒,仿如碧波盪漾的湘水。她的纖纖玉指,劃過十三根箏弦,細膩地傳達出內心濃稠的怨恨。
面對宴間賓客,她清澈的目光緩緩流動,箏柱斜列着,彷彿斜行的大雁的行列。當曲調彈響到最哀傷的那一刻,她仿如春山般的兩道黛眉,就這樣慢慢地低垂了下去。
賞析
這是一首寫歌女彈箏的詞,或有所寄託,或純寫眼中所見之人,耳中所聞之曲,不必深究。
開篇先點出樂曲的格調,首先,用的是箏,而箏聲向來蒼涼柔婉,適合表現哀怨、哀愁的情緒,而歌女所彈奏的也正是類似湘江故事的哀傷曲調。樂曲本是要靠耳聽,而無法目見的,但詞人卻突然從聽覺轉向視覺,說“聲聲寫盡湘波綠”。這種修辭手法叫作“通感”,也稱“移覺”,即將不同感官所感受到的諸如聽覺、視覺、觸覺、嗅覺等感觸溝通起來。因爲文字最方便描寫的是視覺,而對於聽覺則相對難以描摹,所以用視覺來比擬聽覺——澄碧的湘流。從傳統文化的角度來說,確實易使人產生哀愁的情感.於是便以通感的手法來比喻箏曲。
上闋後兩句點明瞭通感所表述的含義,並點出彈箏人的身份——女子,在以箏彈奏“幽恨”之曲。
下闋開篇也是視覺,重點從箏曲轉換到彈箏之人,在宴會席間,沉靜地彈箏,“秋水”也即澄澈的目光緩緩流轉,表明彈箏的女子完全把整個身心都融合到所彈奏的箏曲中去了。而賞其彈奏者眼中所見既有澄澈目光,也有斜行的箏柱,也將箏和人合爲一體,彷彿這樂聲不是從箏上彈出,而是從彈箏女子心中涌出一般。正因如此,才能在箏聲彈奏到最悽婉斷腸的那一刻,女子緩緩垂下雙眉,表情與樂聲渾然一體,吐盡了胸中的哀傷和怨恨。
全詞語辭清美婉麗,情感真摯悽哀,風格含蓄深沉,令人可觀可嘆。
創作背景
晏幾道自幼潛心六藝,旁及百家,尤喜樂府,文才出衆,深得其父同僚之喜愛。他不受世俗約束,生性高傲,不慕勢利,從不利用父勢或藉助其父門生故吏滿天下的有利條件,謀取功名。此詞借寫一個歌妓彈箏來表現當筵演奏的歌妓心中的幽恨。實則表達自己內心的不滿和愁緒。這首詞一說作者是張先。
《菩薩蠻·枕前發盡千般願》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》作者是誰?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》:相思之苦表現得哀婉曲折
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《菩薩蠻·春風試手先梅蕊》的作者是誰?該如何理解呢?
《菩薩蠻·敦煌曲子詞》作者是誰?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》該如何理解?創作背景是什麼?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
清代詩詞之菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨賞析,該詩詞應如何理解?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·送曹君之莊所》該如何理解?創作背景是什麼?
《塞下曲·秋風夜渡河》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·往事只堪哀》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》作者是誰?該如何賞析呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·舉頭忽見衡陽雁》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
唐朝時期的玄甲軍真的存在嗎?玄甲軍究竟有多厲害?
淳于衍作爲古代爲數不多的女大夫,爲什麼會被人唾罵?
列國時代的文明:印度吠陀時代怎麼結束的?
羋月傳中莒姬的爲人如何 向妃服毒自殺後就看出來了
李世民在玄武門之變前做了什麼?史官不敢記載
古代爲什麼有太監這個官職 他們是怎麼來的
武則天是第一個女皇嗎?還有哪些女皇帝?
曹操對司馬懿早有猜疑之心,爲何一直沒有將他除掉呢?
北京故宮爲何西北角缺了一塊?一種說法太邪門
漢景帝劉啓在年少時期,用棋盤砸死吳王太子劉賢,這是一場
揭祕:李世民是怎麼攻取東都洛陽的?
顏真卿孫子顏淙墓誌現身 族譜所記顏淙死因系誤傳
光緒帝壯年離奇死亡 棺材裏的頭髮訴說了他的死因
揭祕唐太宗皇后長孫氏傳奇的一生
歷史上真實的納蘭容若有什麼樣的故事,三十歲便鬱鬱而終