《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.73W人
本文已影響1.73W人
菩薩蠻·小山重疊金明滅
溫庭筠 〔唐代〕
小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。
照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣。(帖 一作:貼)
譯文
畫屏上重疊的小山風景,閃露出時明時暗的晨光;彷彿雪地上飄過一縷青雲,烏黑的鬢髮掠過她的臉龐。懶懶地無心去描彎彎的眉,遲了好久才起身梳理晨妝。
照插花時前鏡對着後鏡,鏡裏鏡外都是花的倩影。身穿嶄新的綾羅短衣,貼繡的鷓鴣似欲飛動;那金線繡成的鷓鴣成雙,又撩起她相思的柔情。
賞析
這首《菩薩蠻》詞以精緻的構思,精美的語言,寫閨中思婦獨處的情懷,刻畫出一位典型環境中的典型女性形象。
詞作首句“小山重疊金明滅”頗晦澀難解,有認爲是寫室內屏風的,有認爲是寫女子眉妝的,還有解爲是寫女子髮髻的,歧義紛紛。因此學者往往給予特別關注,解讀評鑑,發掘之深,體會之細,分析之精,可謂字無剩義,甚至遠遠超出作者寫作歌詞時主觀上所欲表現的內容意蘊。次句寫閨中思婦初醒而尚未起牀,散亂如雲的鬢髮,在如雪的面龐上飄動。三、四句寫主人公起牀後的行動:懶懶地打扮,慢慢地梳洗。其中的“懶”字和“遲”字,生動地體現了女主人公的惆悵倦怠之情態。
過片兩句承接上片寫妝扮的具體情形:簪花時,置放前後雙鏡,非常細緻、講究,花容和人面交相輝映,更覺人面如花,嬌俏豔麗。此處寫女主人公的“細緻”“認真”,與前面的“懶”“遲”,真實地反映了她內心的矛盾:因情人不在,無人欣賞,而懶起遲妝,但少婦的愛美天性又使她本能地進行細緻妝扮。最後兩句寫她更換衣服時,忽然看見上面繡有的雙雙鷓鴣,不禁更添了一段新愁。
全篇內容是寫一個女子早晨自嬌臥未醒,宿妝已殘而懶起梳妝,而妝畢簪花照鏡,而穿上新羅襦之 過程。結構亦循此次序作直線型之描敘,極清晰明瞭。此詞寫閨怨之情,卻不着一字點破,而是通過主人公起牀前後一系列的動作、服飾,讓讀者由此去窺視其內心的隱祕。尤其是詞的末二句“新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣”,不僅充分體現了溫庭筠詞密麗濃豔的風格,而且以詠物襯人情,更見蘊藉。
在格律上,詞作採用了仄韻和平韻交錯變換的調式來表現曲折細膩的思想感情,而“照花前後鏡,花面交相映”二句,不僅平仄合於律句,而且巧妙地安排了五個響亮的去聲字:“照”“後”“鏡”“面”“映”,置於換頭之處,吟唱時,就更加顯得跌宕飛動,抑揚頓挫。
創作背景
此詞約作於大中(唐宣宗年號,847—860年)後期,具體時間不詳。據《唐才子傳》和《北夢瑣言》記載,唐宣宗喜歡曲詞《菩薩蠻》,相國令狐綯暗自請溫庭筠代己新填《菩薩蠻》詞以進。據此可知《菩薩蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐綯進獻唐宣宗之作。其時當在公元850年(大中四年)十月至公元859年(十三年)十月之間,《唐五代文學編年史》編爲大中六年(852)前後,正值溫庭筠屢試不第之時。
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》該如何理解?創作背景是什麼?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·數間茅屋閒臨水》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·敦煌曲子詞》作者是誰?該如何賞析呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》作者是誰?該如何賞析呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《小重山·端午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·枕前發盡千般願》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·金陵賞心亭爲葉丞相賦》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
多爾袞的後代之謎:多爾滾到底沒有後代?
勵精圖治的好皇帝?既然如此崇禎緣何還亡了國
《刺》該劇爲什麼起這個名字 這名字有什麼深意嗎
商鞅生平簡介 商鞅是什麼人他和衛鞅是同一個人嗎
3歲娃身上現針眼 幼兒園 孩子自己用手抓的
既生瑜,何生亮 歷史上周瑜真的妒忌過諸葛亮嗎
《詩經》的成就及價值 詩經對後世有哪些影響?
費禕是什麼怎麼死的?與姜維有何關係?
三國能活禽關羽的一個小兵!馬忠是怎麼做到的?
漢服中的護領是起到一個什麼作用?
王爾德諷刺語錄,都有什麼樣的觀點?
蒙固:泰國國王拉瑪四世,在位期間提出廢除泰國奴隸制
朱高熾:第一位在天安門城樓上舉行登基的皇帝
《我的砍價女王》收視率如何?男主人設討喜
《怪你過分美麗》於江和祝賀離婚了嗎 公司股份大部分