高適所作的《送鄭侍御謫閩中》,寫了朋友的安慰、忠告、勸勉和祝願之意
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
高適,字達夫,著名盛唐邊塞詩人,他的詩題材廣泛,內容豐富,現實性較強。高適在邊塞詩上的成就最高,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”,其邊塞詩的突出特點是雄渾悲壯。下面跟小編一起了解一下高適所作的《送鄭侍御謫閩中》吧。
送鄭侍御謫閩中
高適 〔唐代〕
謫去君無恨,閩中我舊過。
大都秋雁少,只是夜猿多。
東路雲山合,南天瘴癘和。
自當逢雨露,行矣慎風波。
譯文及註釋
譯文
你遠謫荒瘴,不應該怨恨縈心,朋友,我曾經是去過閩中之人。
到閩中大概很少見到遠旅雁陣;深夜,聽到的都是哀傷的猿啼。
閩東的山路,到處是雲昏嶺峻,閩南住久了,瘴癘也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,風波之獻,路上當心!
註釋
侍御:官名,即侍御史。負彈劾糾舉不法之責。鄭侍御爲高適的朋友。謫:貶謫,官員降職並調到邊遠地方做官。閩中:指福州地區。
無恨:不要怨恨。
舊過(guō):以前去過。過:作往訪解。
大都:大概。
合:交融。
瘴癘:山林溼熱地區流行的惡性瘧疾等傳染病。
雨露:比喻朝廷的恩澤。
風波:路途險阻,比喻事物的變動。
賞析
此詩首聯兩句從貶官一事說起,安慰朋友不要傷懷過度,並且說自己從前也曾去過閩中。中間兩聯承上,向朋友如實地介紹那裏的荒僻而艱苦的環境。漢代蘇武出使匈奴被扣留,匈奴王詐稱蘇武已死,漢朝乃託稱蘇武於雁足系書傳至漢朝,匈奴王無法推託,只好放蘇武回國,故後世又以“雁書”作爲書信的代稱。因此“大都秋雁少”一句亦含有地處偏遠、消息閉塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用酈道元《水經注·三峽》中所引民謠“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳”之意。五六兩句連讀,言一路都是崇山峻嶺,雲霧繚繞莫要說起,而且還有山林中的毒氣(瘴癘)時刻會侵蝕人身,危及生命。雲山合,有云霧籠罩山間的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴癘和”是說南方那種瘴癘之氣也會跟着“雲山合”的陰暗環境一起來助紂爲虐,加倍地害人。
這首詩寫了朋友的安慰、忠告、勸勉和祝願之意。詩人擔心友人鄭姓侍御史的被貶而心中不平、不安,所以詩人在起首就提醒鄭侍御對被謫放這件事不要產生恨意,並且以過來人的身分告訴閩中的環境特徵;也告訴他復職的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它風波外,其它不必耽心。詩人是一位重氣節,疾惡如仇的人,若非友人有冤屈,他是不會這麼勸的,他希望他的友人能夠忍受下來,等待水落石出的一天,然後“自當逢雨露”,重返朝廷。大概貶謫之人最需雨露恩澤,因此詩人勸慰朋友,皇帝的恩澤一定會惠及遠謫之人,勸勉朋友要珍重有爲。這是至友的真關懷,頗有爲友喊冤的意思在內。
創作背景
這是詩人寫給朋友鄭姓侍御史的送別詩。鄭侍御因爲犯了過失而被貶放到當時認爲是蠻荒之地的福建去,高適寫了此詩爲之送別。
勸慰被父母安排人生的朋友
陰鏗《江津送劉光祿不及》:可見詩人對朋友思念之深、之切
高適所作的《送渾將軍出塞》,塑造了一個忠勇愛國的名將形象
《送李十五》王昌齡所作,寫出送別者和被送者之間的深情厚誼
李賀所作的《野歌》,憤激之中呈現出狂放、豪邁、灑脫的形象
小寒節氣如何發朋友圈送祝福 適合小寒送祝福的朋友圈文案
送韓侍御之廣德翻譯 送韓侍御之廣德的詩意
朋友圈的作用和意義
高適所作的《送蹇秀才赴臨洮》,表達了希望蹇秀才功成名就的美好願望
黃庭堅《王充道送水仙花五十支》:表現作者寫詩的隨意所適
王昌齡《送柴侍御》:語意出人意料,然亦在情理之中
《送王翁信還剡中舊居》唐代皇甫冉所作,流露出對友人的祝福
曹植在宴會上的乘興所作的一首五言詩,既贈友人、又勉自己
高適所作的《送楊山人歸嵩陽》,抒發了內心的依依惜別之情
《別薛華》王勃所作的送別詩,表現了知心朋友之間的深厚情誼
高適所作的《使青夷軍入居庸三首》,是冬天送兵返回途中進入居庸關時所作
王建所作的《野池》,表現作者對自由、閒適生活的嚮往之情
杜甫的好友李白、嚴武、高適等先後死去,遂作《閣夜》
《田家春望》高適所作,表達了無法展露才華的失意之情
杜甫所作的《因崔五侍御寄高彭州一絕》,寫出詩人的困窘狀況
女朋友哭了安慰的套路
《送李侍御赴安西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
高適所作的《薊中作》,表達出詩人強烈的憤懣和不願同流合污的凜凜風儀
盤點太平天國時期的五位無厘頭的奇葩人物
揭祕劉邦不喜歡讀書人但爲何卻欣賞張良?
英國皇室:國家的象徵與吉祥物
如何評價宋文帝劉義隆?他是個怎樣的人?
《上留田行》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
明朝時期的人比歐洲人體制要好嗎 鄭和下西洋的時候爲
西遊記中的烏巢禪師:對孫悟空的不屑與豬八戒的欣賞
太平公主爲何主動將自己的情人推薦給武則天?
保加利亞新娘出嫁像“女鬼”:要面塗白漆
曹操會失敗最大的原因是什麼?他爲什麼不相信別人
李夫人是如何進入劉徹後宮的?二人的感情如何?
《橙紅年代》李紈喜歡的人是誰?李紈最後跟誰在一起
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
大功臣鄧艾爲什麼被司馬昭下令抄家?
英國納斯比戰役簡介 納斯比戰役的結果是怎樣的?