吳文英寫景懷人,賞析《浣溪沙·波面銅花冷不收》
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
下面小編帶來吳文英的《浣溪沙·波面銅花冷不收》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·波面銅花冷不收
(宋)吳文英
波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。
江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。
註釋
銅花:銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋,故稱銅花。
纖鉤:新月影,如鉤,彎細的月影,約農曆初二、三時的月亮。冷來秋:指比秋天還冷
水花紅:水邊紅蓼(liǎo),也叫水蓼,莖葉呈紅色。曉:清晨時分。
水花:荷花。春休:春天結束。
梧井:井,即露井,無蓋井。葉先愁:樹葉先凋謝。梧井,取前《解連環》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋,露井先覺”詞意,因梧桐落葉最早,由其葉落,即知秋至。
白話譯文
水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡,好像誰將它丟在冷夜裏不來收拔,哪位美人理出釣竿,將一彎纖細的月鉤垂釣在湖中,月色澄明映池閣,夜來池閣秋風冷。
當年像雙燕呢喃話歸,清晨時勞燕分飛,各自西東,彷彿隨着春意終結,水面上蓮荷凋謝了豔紅。瑟瑟西風吹過天井的梧桐,最感到悲愁的葉子先自飄零。
浣溪沙(huàn xī shā):浣溪沙,唐玄宗時教坊名,後用爲詞調。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。
賞析
“浣溪沙”,唐教坊曲名,後用爲詞調。“沙”或作“紗”。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《怨啼鵑》、 《浣紗溪》、《掩蕭齋》、《清和風》、 《換追風》、《最多宜》、《楊柳陌》、《試香羅》、《滿院春》、《廣寒枝》、《慶雙椿》、《醉木犀》、 《錦纏頭》、《霜菊黃》、《頻載酒》、《減字浣溪沙》。此調有平仄兩體,平韻見唐詞,仄韻始自李煜。《金奩集》入“黃鐘宮”,《張子野詞》入“中呂宮”。雙調,四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻,過片多用對偶。
上片“波面”三句寫景。言園內水池中波光微漾,看上去恰似銅鏡上的花紋一樣。然而深秋月夜池水陰冷沁人肌膚,因此不敢伸手去收拾整理這面“銅鏡”。池邊聳立着的石筍在月光中倒影水中,這倒影與月牙之影,好象一位佳人在池邊手理絲鉤釣魚消遣一般。清冽的月色下,池塘樓閣顯得更加寂靜,秋夜的寒氣也就顯得更爲濃重。
下片“江燕”三句因秋而興愁。言詞人見到燕兒南歸,知秋已更深矣,因此呢喃的燕語,詞人聽來就象是在與他話別。此是燕歸,也是人歸也,所以觸景生情,陡生愁心。詞人又見池中紅荷枯萎,恰似春盡時的落花一般,更使他感到時不再來的悲哀。最後見西風掃落梧桐黃葉,更添一重愁心。此非葉愁,實是詞人愁老之將至,青春不再重現之愁也。下片全從詞人自身之愁而加諸外物:燕、花、葉,使之皆含愁情。
《海綃說詞》雲:“‘玉人垂釣理纖鉤’,是下句倒影。非謂真有一玉人垂釣也。‘纖鉤’是月,‘玉人’言風景之佳耳。‘月明池閣’,下句醒出,《解蹀躞》‘可憐殘照西風,半妝樓上’, 半妝謂殘照西風。西子西湖,比興常例,淺人不察,則謂覺翁晦耳。
宋代著名詞人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》譯文及賞析
北宋詞人周邦彥《浣溪沙·雨過殘紅溼未飛原文、譯文及賞析
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
浣溪沙張孝祥翻譯及賞析
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
端午節:宋代詞人蘇軾《浣溪沙·端午》譯文及賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《浣溪沙·閨情》賞析,詞人李清照當時尚處在少女年紀
《浣溪沙·蓼岸風多橘柚香》五代孫光憲,原文翻譯賞析
《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》賞析,詞人薛昭蘊並不是畫家
宋代女詞人李清照《浣溪沙·莫許杯深琥珀濃》原文及賞析
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
“此情惟有落花知”:賞析蘇軾《浣溪沙·風壓輕雲貼水飛》
浣溪沙賞析 浣溪沙詩詞賞析
南宋詞人張孝祥的作品賞析:《浣溪沙·洞庭》
英文簡歷寫作技巧
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》賞析
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠描繪了什麼場景?該宋詞如何賞析?
浣溪沙秦觀賞析
楊基《浣溪沙·上巳》:全詞寫得情景交融,自然流暢
吳文英《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》:描述夢境尋遊情侶及離別之痛
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《熱播的親愛的》韓商言爲什麼會退役 退役的原因是什
一位女詞人因喝酒成爲千古才女?
清宮祕史:慈禧太后是個水果鮮花控
能掐會算的姜太公真的只是電視中的人物嗎?
和珅爲什麼要做一個大貪官?有哪些原因?
諸葛亮腿也有疾病嗎?爲何老是在輪椅呢?背後有什麼祕密嗎
她身爲秦國公主卻兩次嫁人 這兩個丈夫還是同胞兄弟
《將夜》李漁堪稱劇中最慘的女人,弟弟慘死在心愛人手中
太平公主是什麼人?她爲什麼在武則天死後沒有當上皇帝
唐朝一官員申請陪產假遭拒,李世民一句話感動官員
網劇餘罪第二季結尾那個手勢是什麼意思 ?
唐朝詩人崔顥生平簡介,崔顥和李白的故事
解密:古代人重男輕女爲何還會出現太監呢?
《出師表》中,爲何諸葛亮會提到費禕呢?
揭祕:史上因被廢而上吊自殺的皇帝