《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響2.04W人
本文已影響2.04W人
【原文】
林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作:留人)
【譯文】
樹林間的紅花已經凋謝,花開花落,纔有幾時,實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊,花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢?
飄落遍地的紅花,被雨水淋過,像是美人雙頰上的胭脂在和着淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀,如醉如癡,什麼時候才能再重逢呢?人生從來就是令人怨恨的事情太多,就像那東逝的江水,不休不止,永無盡頭。
【註釋】
相見歡:原爲唐教坊曲名,後用爲詞牌名。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”。三十六字,上片三平韻,下片兩仄韻兩平韻。
謝:凋謝。
無奈朝來寒雨:一作“常恨朝來寒重”。
胭脂淚:原指女子的眼淚,女子臉上搽有胭脂,淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色,故云。在這裏,胭脂是指林花着雨的鮮豔顏色,指代美好的花。
相留醉:一本作“留人醉”。
幾時重:何時再度相會。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峯居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封爲右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱爲“千古詞帝”。
】
這首詞當作於公元975年(北宋太祖開寶八年)李煜被俘之後。南唐滅亡,李煜被俘北上,留居汴京(今河南開封)二年多。待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦。他給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信說“此中日夕,只以眼淚洗面”。此詞即寫於作者身爲階下囚時期。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
李煜相見歡的賞析
《減字木蘭花·莎衫筠笠》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
禁林春直賞析
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《陽春曲·春景》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《青門飲·寄寵人》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《謁金門·風乍起》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
春遊林芝賞桃花:沉醉在花的海洋
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
李煜所作的《相見歡·林花謝了春紅》,讓我們看到了這個帝王的終結
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
林花謝了春紅全詩賞析 林花謝了春紅如何賞析
《卜算子·詠梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
同治皇帝偏愛逛青樓 小小年紀一命嗚呼死因是個謎
乾隆出生地成謎:親兒子嘉慶也說不清楚
揭祕王昭君出塞的真實情況 並沒有傳說中的那麼神奇
東漢末年農民起義軍“黃巾軍”的領袖,揭祕張
《幻城》第1集劇情介紹 火族王子不請自來
于謙是怎麼保大明江山的?他都做了些什麼
女醫明妃傳裏的醫療怎麼樣?醫療到底靠不靠譜
龍門鏢局糊糊簡介 糊糊是盛秋月和誰的兒子?
周哀王姬去疾:東周第十七位君主,在位僅三個月就被殺
世人皆知荊軻刺秦王,那你聽過傅介子千里斬樓蘭的故事嗎
誅仙青雲志張小凡簡介 張小凡是個什麼樣的人
唐太宗反腐的特別手段:貪什麼“獎”什麼
夷陵之戰,劉備爲何會鬥不過東吳?真相是什麼
胡則胡公妻子是誰?雙方怎麼認識的?
西方古代哲學犬儒主義簡介 犬儒主義有哪些代表人物?