《寒食》該怎樣理解？這首詩的寫作背景如何？
本文已影響1.41W人
【原文】
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
【譯文】
暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇家花園的柳枝。
夜色降臨，宮裏忙着傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裏。
【註釋】
春城：暮春時的長安城。
寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。
漢宮：這裏指唐朝皇官。傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆爲候，受到特別的恩寵。這裏泛指天子近幸之臣。
【作者簡介】
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽(今河南南陽)人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閒居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔爲中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別緻，在當時傳誦很廣。
【創作背景】
唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二：一是標誌着寒食節已結束，可以用火了;二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習。中唐以後，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。有意見認爲此詩正是因此而發。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
相關內容
熱門精選
-
《寒鬆賦》該如何理解？創作背景是什麼？
-
古詩《山行》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
《寒食雨二首》作者是誰？該如何理解呢？
-
乾隆爲何愛寫詩？乾隆一生共寫了多少首詩
-
《絕句二首》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
古詩《玉樓春·尊前擬把歸期說》的寫作背景如何？該怎樣去理解呢？
-
《長沙過賈誼宅》的寫作背景如何？該怎樣去理解呢？
-
馬詩的寫作背景是什麼？
-
《雨霖鈴·寒蟬悽切》的寫作背景是什麼？該怎樣去理解呢？
-
古詩《湘妃怨·和盧疏齋西湖》的寫作背景如何？該怎樣去理解呢？
-
古詩《尋胡隱君》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
《憶江南詞三首》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
《不見》一詩的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
寒食這首詩表達了作者怎樣的感情 寒食這首詩的思想感情是什麼
-
《馬詩》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
《歸燕詩》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
古詩《麗人行》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
《祭竈詩》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
古詩《春分日》的寫作背景是什麼？該如何理解呢？
-
登高這首詩的寫作背景
-
《孫革訪羊尊師詩》的寫作背景是什麼？該如何去理解呢？
-
寒食這首詩的翻譯
-
《渭川田家》一詩的寫作背景是什麼？該如何理解呢？