羽林行 (鮑溶詩作)原文翻譯,行行復何贈,長劍報恩字
本文已影響2.77W人
本文已影響2.77W人
羽林郎:禁軍官名。漢置。掌宿衛侍從。樂府雜曲歌名。
羽林行
朝出羽林宮,入參雲臺議。
獨請萬里行,不奏和親事(1)。
君王重年少,深納開邊利。
寶馬雕玉鞍,一朝從萬騎(2)。
煌煌都門外,祖帳光七貴。
歌鐘樂行軍,雲物慘別地(3)。
簫笳整部曲,幢蓋動郊次。
臨風親戚懷,滿袖兒女淚(4)。
行行復何贈,長劍報恩字(5)。
註釋
(1)朝:早晨。羽林:禁衛軍名。漢武帝時選隴西天水等六郡良家子宿衛建章宮,稱建章營騎。後改名羽林騎,取爲國羽翼,如林之盛之意;入參:進入大殿參加議論國事。雲臺:高聳入雲的臺閣。漢宮中高臺名。漢光武帝時,用作召集羣臣議事之所,後用以借指朝廷。議:議論國事。獨請:唯獨(僅僅)請求或請纓。不奏:不上奏。不奏請。和親:封建君主爲了免於戰爭與邊疆異族統治者通婚和好。
(2)君王:指皇帝。重:看重。重視。年少:年紀輕。指年輕男子。深納:深深接納。開邊:謂用武力開拓疆土。利:利好。好處。寶馬:指汗血馬。寶馬是大宛王的寵物。漢武帝索取不成,就派兵征伐。雕玉鞍:雕刻的玉石馬鞍。一朝:有一天。某天。一旦。從:古同“縱”。萬騎jì:一萬個騎兵。一人一馬爲騎。
(3)煌煌:輝煌貌,明亮輝耀貌;光彩奪目貌。都門:京都城門。都中里門。借指京都。祖帳:古代送人遠行,在郊外路旁爲餞別而設的帷帳。亦指送行的酒筵。光:光耀。七貴:指西漢時七個以外戚關係把持朝政的家族。李周翰注:“漢庭七貴:呂、霍、上官、丁、趙、傅、王,並後族也。”泛指權貴。歌鐘:歌聲和酒盅。鍾,盅。南朝 宋 鮑照《數詩》“七盤起長袖,庭下列歌鐘。”【漢典】伴唱的編鐘。樂yuè:音樂。禮樂。行軍:行進七軍。軍隊徒步或乘車沿指定路線進行的有組織的移動。古代泛指用兵。雲物:雲氣和景物。雲的色彩。《周禮·春官·保章氏》:“以五雲之物,辨吉凶、水旱降豐荒之祲象。”鄭玄注:“物,色也。視日旁雲氣之色…… 鄭司農雲:以二至二分觀雲色,青爲蟲,白爲喪,赤爲兵荒,黑爲水,黃爲豐。”慘別地:慘淡地別離一地。
(4)簫笳:笙簫和胡笳。喻軍樂。整:整理。整頓。整齊。部曲:古代軍隊編制的單位。司馬彪續漢書曰:「大將軍營五部,部有校尉一人;部下有曲,曲有軍候一人。」泛指軍隊。幢蓋:赤幢和曲蓋。古爲將軍刺史的儀仗,因亦用以稱刺史、郡守。動:移動。挪動。郊次:謂出居郊外。次,旅行時停留的處所。臨風:迎風;當風。親戚:有血統或婚姻關係的人。指父母及兄弟等。懷:胸懷。懷抱。滿袖:沾滿衣袖。
(5)行行:遠行貌。遠行又遠行。不停地前行。復:再。又。重複。何贈:以何物相贈。長劍:鋒刃較長的劍。報恩:報答養育之恩。報答皇恩。字:送別的詩詞字畫。告別贈言也。
唐代詩人顧況《公子行》原文,譯文及賞析
【邴原自制】原文翻譯,邴原舊能飲酒,自行之後
孟浩然《戲題(一作戲贈主人)》古詩原文意思賞析
莎士比亞十四行詩原文 莎士比亞十四行詩翻譯
哲學著作《墨子》:09章·尚賢(中)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:09章·尚賢(中)(3),原文、註釋及翻譯
唐朝詩人杜甫的《高都護驄馬行》原文、翻譯及賞析
哲學著作《墨子》:12章·尚同(中)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:10章·尚賢(下)(2),原文、註釋及翻譯
南北朝文人鮑照的《贈傅都曹別》原文、翻譯及賞析
季札贈劍的文言文翻譯
古文字翻譯 如何進行翻譯
哲學著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:12章·尚同(中)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:10章·尚賢(下)(1),原文、註釋及翻譯
樑甫行原文及翻譯 樑甫行原文和翻譯
李白所作的《猛虎行》原文是什麼?怎麼翻譯?
孔子行教像爲什麼佩劍?孔子是文人爲何也佩劍
白居易所作的《微雨夜行》,原文、譯文及註釋
大道之行也原文及翻譯
曹植所作的《君子行》,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:09章·尚賢(中)(1),原文、註釋及翻譯
(老照片)民國女神林徽因與赴國難空軍飛行員
揭祕公孫賀全族被滅之謎 他究竟做了什麼事情
卜冠今加盟《公子傾城》,劇中表現如何呢?
十大不同尋常的主題酒吧,有着怎樣的魅力存在?
諸葛亮去世後,司馬懿怎麼不攻打蜀漢了?
冰島小說家拉克斯內斯簡介:哪些作品使他獲得諾貝爾獎?
韓信當初沒有造反的原因是什麼 僅僅是因爲手中無兵嗎
古代封建王朝的國號是怎麼來的?有哪些命名方式?
戰國時期的君和候有什麼區別?哪個官位更大
慕容法身爲南燕宗室,爲何與慕容超產生隔閡?
《秋蟬》清泉上野是誰演的?他和葉衝最後結局如何?
《餘生請多指教》即將大結局,女主結局如何?
睡覺跟周公有什麼關係?都有什麼方面的原因?
水滸傳中朱仝如何結識宋江的?他的結局是什麼?
魏延是蜀漢後期第一名將卻被小說家毀了600多年
慈禧太后47年的垂簾聽政,淺薄無知但工於心計