聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.95W人
本文已影響2.95W人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他說想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他爲什麼,他說:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-狐諧篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
最經典的以少勝多 七百破五萬一戰滅敵國
未解之謎:一代戰神霍去病爲何英年早逝?
漢初八位異姓王中,爲何只有長沙王吳芮逃過一劫?
巴西三趾樹懶:世界上行動最慢的動物之一,簡直堪比蝸牛
太史慈:一位被誤解的三國英雄
古斯塔夫二世•阿道夫:統治拉脫維亞的北方雄師
劉邦不知道呂雉如此狠毒之人嗎 劉邦爲什麼沒有殺呂雉
小說紅樓夢中四大家族之一的薛府有什麼隱患?
白眉大俠蔣平結局是什麼?最後怎麼死的?
武神趙子龍諸葛亮是誰演的 扮演者楊玏個人簡介
中國歷史上第一位外國籍太監:高麗人樸不花
紅樓夢周瑞家的送宮花給了王熙鳳四支,是因爲什麼?
孟姜女哭長城的背後隱情 :源頭只因其反抗精神
殺晁錯是對的還是錯的?真實情況是什麼樣的?
《鄧世昌》在華理傾情上演 家國情懷感染全場師生