《孟子》:離婁章句上·第十一節,原文、譯文及註釋
本文已影響7.31K人
本文已影響7.31K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。十一章講真理並不遙遠,只要愛父母,尊長輩,天下就太平了;這與《論語·述而》“我欲仁,斯仁至矣”意義相近。
孟子·離婁章句上·第十一節
【原文】
孟子曰:“道在邇1而求諸遠,事在易而求諸難。人人親其親,長其長,而天下平。”
【譯文】
孟子說:“〔怕就怕〕真理在近處卻往遠處求,事情本容易卻往難處做。只要人人都親愛自己的父母,尊敬自己的長輩,天下就太平了。”
【註釋】
(1)邇:音ěr,近。
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
孟子竟是史上第一位被宮刑的文人
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
王頒軼事趣聞,隋朝將領王頒生平簡介
胤礽是什麼結局?是怎麼死的?
亂世美人陳圓圓香魂歸何處?魂歸古思州?
五鼠鬧東京金亞蘭身份 金亞蘭是龐太師的臥底嗎
施公案第78回:當堂審張氏,張氏吐真情
《太平廣記》卷三百七十·精怪三中有哪些人物?
楊玄感叛亂是怎麼回事?過程是什麼樣的?
梁武帝蕭衍:身爲一國之主,卻多次捨身走進廟宇
《玉樓春·春思》作者是誰?該如何賞析呢?
新婚洞房之夜:皇后是怎麼伺候皇帝的?
張良爲什麼不稱王?是他害怕嗎
解密:關羽失荊州讓劉備損失了哪四位重要人才?
伊本西納有什麼代表作?創作於何時?
朱高煦有突出的軍事才能,朱棣沒料到他會造反嗎?
《九州縹緲錄》講述了怎樣的故事?和小說劇情是一樣嗎