聊齋志異-衢州三怪篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.77W人
本文已影響2.77W人
聊齋志異《衢州三怪》原文
張握仲從戎衢州[1],言:“衢州夜靜時,人莫敢獨行。鐘樓上有鬼,頭 上一角,象貌獰惡,聞人行聲即下。人駭而奔[2],鬼亦遂去。然見之輒病, 且多死者。又城中一塘,夜出白布一匹,如匹練橫地。過者拾之,即捲入水。又有鴨鬼,夜既靜,塘邊並寂無一物,若聞鴨聲,人即病。”
[1]衢州:舊府名,治所在今浙江省衢縣。
[2]駭:據二十四卷抄本,原作“馳”。
聊齋志異《衢州三怪》翻譯
張握仲曾從軍在衢州駐防,說:“衢州夜深人靜後,沒人敢在街上獨自行走。傳言鐘樓上有鬼,頭上長角,相貌猙獰兇惡。聽到人的走路聲,就從鐘樓上飛撲而下。行人驚駭地逃走後,鬼也隨着離開。但見鬼的人往往得病而且很多都死了。
又:城中有個水塘,夜裏會從水中悄悄伸出一匹白布,像白練一樣橫在地上。行人如果撿拾,就會被白布捲入水中。塘中還有鴨子鬼,夜深後,水塘邊什麼東西也沒有,一片死寂。行人如聽到鴨子叫。就會得病。”
聊齋志異《衢州三怪》賞析
“衢州三怪”的故事載於蒲松齡的《聊齋志異》一書。其實,在蒲松齡寫此書 之前,如“鐘樓大頭鬼”、“縣學塘白布怪”之類的傳說就已在民間流傳。
第一怪:爲縣學池塘(在今縣學街)的白布怪,是觀音娘娘的腰帶變的。像一匹白布鋪在地上,如果有行人去撿,便被纏住身子,拖入池塘活活淹死。
第二怪:爲鐘樓(在今鐘樓底街)上的獨角怪,是魁的硃砂筆變的,青面獠牙,血盆大口,晚上看見行人單獨行走便追,直追得行人氣絕身亡;如果有人看到某人被獨角怪追,就會得病,不久就會死。
第三怪:爲蛟池街(今蛟池街)的鴨怪,是王母娘娘瑤池裏的老鴨精下凡。夜深人靜便會發出可怕的叫聲,居民聽到聲音都會被嚇得肚子痛,不久就死了。
此即衢州三怪也,不知諸君曾聽否?
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異-姚安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
三峽原文及翻譯
聊齋志異 布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鏡聽篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
衢州有哪些特色小吃 浙江衢州的特產
聊齋志異 喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
古代皇帝死後 爲什麼妃子都要殉葬呢
嘉慶帝登基後,爲何迅速處死了和珅?
《浣溪沙》演員陣容怎麼樣?佟麗婭新劇即將來臨
神祕西夏的羅皇后,爲什麼要廢自己兒子的皇位助侄子稱帝
唐憲宗爲何執意不立皇后?唐憲宗不立後的原因
唐太宗的14個兒子與生母介紹:哪個兒子最得寵?
嚴珊珊二女共侍一夫,她的後代如何?
清明山河圖描繪的是什麼景象?“清明”與清明
唐朝中興的一場政變,最後結果和影響是什麼?
戰功卓越的樂毅 爲何在滅齊之時從燕逃往趙國?
中國降水最少的地方是哪裏?降雨量是多少?
編鐘古代叫什麼?名字來源於什麼?
西漢名將陳湯爲何晚年悲慘?他遭遇了哪些事?
《老酒館》老警察是好人嗎?陳懷海爲什麼要拍全街福?
高俅陷害林沖經過揭祕 歷史上的高俅是太監嗎