聊齋志異-曹操冢篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
本文已影響6.11K人
本文已影響6.11K人
聊齋志異《曹操冢》原文
許城外有河水洶涌[1],近崖深黯。盛夏時,有人入浴,忽然若被刀斧, 屍斷浮出,後一人亦如之。轉相驚怪。邑宰聞之,遣多人閘斷上流,竭其水。 見崖下有深洞,中置轉輪,輪上排利刃如霜。去輪攻入,有小碑,字皆漢篆[2]。細視之,則曹孟德墓也[3]。破棺散骨,所殉金寶盡取之。 異史氏曰,“後賢詩云:‘盡掘七十二疑冢,必有一冢葬君屍[4]。’寧 知竟在七十二冢之外乎。奸哉瞞也。然千餘年而朽骨不保,變詐亦復何益。嗚呼,瞞之智,正瞞之愚耳。”
[1]許城:指許昌,即今河南省許昌市。
[2]漢篆:漢代篆書,爲當時通行的一種字體。
[3]曹孟德:即曹操,字孟德,小字阿瞞。據《三國志·魏書》本傳,死 葬漳河旁“西門豹祠西原上”。設七十二疑冢之說,見陶宗儀《輟耕錄·疑 冢》。[4]後賢詩:此指宋人俞應符詩。詩云:“人言疑冢我不疑,我有一法君 未知。直須盡發疑冢七十二,必有一冢葬君屍。”見陶宗儀《輟耕錄·疑冢》。
聊齋志異《曹操冢》翻譯
許昌城外有一條河,水流湍急,波濤洶涌。臨近一處崖岸的地方,河水的顏色變成深黑色。盛夏天,有人從這裏跳進河中洗澡,忽然像被刀斧斬過一樣,屍體斷爲兩截,浮出水面。後來又有一人也如此這般。人們深感驚奇。縣令聽說這件事後,派人截斷河的上流,排盡餘水,見崖岸下有一個深洞,洞中安裝着一個轉輪,輪上排列着鋒利的刀刃。拆掉轉輪,深入洞中,發現一塊小石碑,碑上的字都是漢篆字,細細辨認,原來是曹操墓。於是打破棺材,散掉腐骨,將殉葬的金銀財寶全部取了出來。
異史氏說:“後代的賢人作詩說:‘盡掘七十二疑冢,必有一冢葬君屍。’他那裏知道曹操的屍體是葬在七十二冢之外呢。曹操真不愧稱爲奸雄呀。然而千年以後,他的屍骨終究被挖掘拋棄,奸詐又有什麼用。唉呀,曹操的聰明,也正是曹操的愚蠢呀。”
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異 苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 狐女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
遺篇指的是魏武帝曹操的哪一詩篇?
聊齋志異-蠍客篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
《聊齋志異》簡介 《聊齋志異》是一部怎樣的書
玉女聊齋的演員有哪些
聊齋志異 誌異的意思
聊齋志異-三生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 葛巾篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異狼翻譯 聊齋志異狼的翻譯
聊齋志異 香玉篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 鴞鳥篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 蠍客篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 黃英篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-鴞鳥篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 阿纖篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 鳥使篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 神女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 布商篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-雹神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
伊蘇斯戰役的佈局如何?馬其頓軍隊是怎麼排兵佈陣的?
《相逢時節》張立新一箭三雕,寧恕自作聰明
宋朝和秦朝都是用賞罰制度 爲什麼雙方的軍隊的差距如
衛子夫給漢武帝生下三女一子 最後爲什麼還難逃厄運
圈地運動的主要內容是什麼?分爲幾個方面?
李孝恭在玄武門之變的“裝傻”:逃避還是策略
劉理的人物簡介 劉備派司徒許靖封劉理爲樑王
德昂族歷史 爲何說德昂族是茶葉的後代
朱元璋吃飯時發現碗裏有頭髮反而重賞廚師!廚師做了什麼
新郎婚禮沉迷遊戲:網友:這種人竟然還有女朋友?
揭祕:藍玉臨死時爲什麼大罵朱元璋?
漢謨拉比時期的古巴比倫王國:曾統一了整個兩河流域
揭祕:歷史上姜維的剋星是誰呢?
典韋一生未戰殺過大將 典韋爲什麼能排在關羽和張飛面
麥鐵杖戰死沙場後,隋煬帝是如何對待他的家人的?