明代《智囊(選錄) 》:術智部·太史慈 全文及翻譯註釋
本文已影響2.86W人
本文已影響2.86W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於術智部·太史慈的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
北海相孔融聞太史慈避地東太史慈海,數使人饋問其母。後融為黃巾賊所圍,慈適還,聞之,即從問道入圍,見融。融使告急於平原相劉備。時賊圍已密,眾難其出,慈乃帶鞬彎弓,將兩騎自從,各持一的持之,開門出,觀者並駭。慈徑引馬至城下塹內,植所持的射之,射畢還。明日復然,如是者再。圍下人或起或臥,乃至無復起者。慈遂嚴行蓐食,鞭馬直突其圍。比賊覺,則馳去數裡許矣,竟從備乞兵解圍。
術智部·太史慈 翻譯
譯文
北海相孔融聽說太史慈因受人牽連到東海避禍,就經常派人帶著食物,金錢照顧他母親的生活。有一次孔融被黃巾賊圍困,這時太史慈已由東海回來,聽說孔融被圍,就從小徑潛入賊人的包圍圈中見孔融。孔融遂請太史慈突圍向平原相劉備求援,但這時賊人已經合圍,小路也不通了,很難突圍。太史慈拿著弓箭,率領兩名騎士,讓兩名騎士各持一個箭靶,三人開啟城門出來。賊人大吃一驚,屏息以待,只見太史慈牽著馬走到城牆下,開始練習射箭,等到箭都射完了,就牽著馬回去。第二天仍然如此。幾天後,賊人每天見太史慈出城門,以為他又出來練習射箭,坐的坐,躺的躺,理都不理他。誰知太史慈這次卻忽然快馬衝出,穿過賊人的包圍,等到賊人發覺,太史慈已經在好幾里路外了。最後順利地向劉備求來援兵,解了孔融之圍。
註釋
①鞬:裝弓的袋子。
②的:箭靶。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·周公 姜太公 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇東坡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·宋太宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·謝安 李郃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·江西術士 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
煮綠豆豆漿時要注意什麼?煮沸之後還要再堅持五分鐘左右
還原真實的曹操:文武雙全極其能幹 23歲當縣長
王司徒巧使連環計,董太師大鬧鳳儀亭
姬昌有100個兒子,為何卻沒有一個女兒?你看他成的神就知
冬季奧運會開幕
《聽說你喜歡我》原著阮朗是個什麼樣的人?結局如何?
真實歷史上,白帝城託孤真的給趙雲遺書了嗎?
夏侯淵和夏侯惇是兄弟嗎?夏侯淵和夏侯惇是什麼關係?
淩統和甘寧有殺父之仇,兩人如何和解的?
葵官:曹雪芹小說紅樓夢中的人物,是紅樓十二官之一
世界衛生組織幹什麼的?世界衛生組織介紹
唐朝張巡的是誰?張巡和許遠是什麼關係呢?
《暗房》什麼時候播出?以“校園裸貸”這一社
具惠善晒結婚戒指什麼情況?安宰賢親自設計的戒指
大字不識的皮薩羅帶著一百多名士兵滅掉一個帝國