明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
本文已影響1.25W人
本文已影響1.25W人
《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就為大家帶來關於明智部·列子的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
子列子窮,貌有飢色。客有言之於鄭子陽者,曰:“列禦寇,有道之士也。居君之國而窮,君毋乃不好士乎?”鄭子陽令官遺之粟數十秉。子列子出見使者,再拜而辭。使者去,子列子入。其妻望而拊心曰:“聞為有道者,妻子皆得逸樂。今妻子有飢色矣,君過而遺先生食,先生又弗受也,豈非命哉?”子列子笑而謂之曰:“君非自知我也,以人之言而遺我粟也。夫以人言而粟我,至其罪我也,亦且以人言,此吾所以不受也。”其後民果作難,殺子陽。受人之養而不死其難,不義;死其難,則死無道也。死無道,逆也。子列子除不義去逆也,豈不遠哉!
[馮述評]
魏相公叔痤病且死,謂惠王曰:“公孫鞅年少有奇才,願王舉國而聽之。即不聽,必殺之,勿令出境。”[邊批:言殺之者,所以果其用也。]王許諾而去。公叔召鞅謝曰:“吾先君而後臣,故先為君謀,後以告子,子必速行矣!”鞅曰:“君不能用子之言任臣,又安能用子之言殺臣乎?”卒不去。鞅語正堪與列子語對照。
明智部·列子 翻譯
譯文
春秋時,列子家很貧困,常常面有飢餓之色。一位客人對鄭子陽說:“列禦寇是位有道之士,住在您的國中卻很窮,君王恐怕有些不愛士人吧?”鄭子陽於是命令手下的官吏送給列子許多穀子。列子見到使者後,很有禮貌地對他拜了幾拜,但卻謝絕了糧谷。使者離開後,列子進屋,他的妻子望著他,手按心窩說:“我聽說有道義的人,妻子兒女都能得到安逸快樂,如今妻子老少都在捱餓,君王送你糧食你又不接受,難道我的命就該這樣苦嗎?”列子笑著回答:“他並不是真正瞭解我,如果因別人的一番話而給我糧食,將來定我的罪也可聽憑別人的讒言,所以我不能接受。”後來,百姓果然起來作亂,殺死鄭子陽。接受人的賞賜,卻不為救他的災禍拼死,是不仗義的;但是為這種人的災禍去拼死,那麼死了也不合道德。不合於道德便是叛逆的行為,列子能避開不義行為又能避開叛逆,他的本領不是很高嗎?
評譯
魏相公叔痤病危時對梁惠王說:“公孫鞅年輕而且有奇才,希望舉國上下都能聽他的話,如果您不採納這意見,就請殺掉他,千萬不能讓他出境到別國去。”(邊批:公叔痤說殺商鞅,是為了舉薦任用他。)惠王答應了。接著公叔召公孫鞅道歉說:“我做事要先君後臣,因此先為君主謀慮,然後,再告訴你怎樣做。現在你要儘快逃跑。”公孫鞅回答:“國君不因你的推薦任用我,又怎會因你的話殺掉我呢?”公孫鞅終於沒有離開。公孫鞅的話正好與列子的話形成對照。
註釋
①秉:古代量詞,十六鬥為一藪,十藪為一秉。
②公孫鞅:即商鞅。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·丙吉 郭進 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·女子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·地輿 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·文事 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·趙普李沆陸九淵 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·釋道鬼神 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·漢光武帝(二) 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·祖孫父子 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·朝廷 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴光庭 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 張居正 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 何真 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·天文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·漢光武帝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·蕭何 任氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·文臣 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂夷簡 全文及翻譯註釋
古人過元宵節嗎?元宵節的習俗是怎麼來的?
清代官僚體制中 清朝為何會出現重文輕武的情況
曾國荃的生平終章:從輝煌到落幕
朱瞻基為什麼能夠逃脫朱高熙的埋伏?他是如何逃脫的?
唐代詩人杜牧寫的讀韓杜集如何賞析?詩的原文內容是什麼
圍棋是誰發明的?圍棋第一次出現是什麼時候?
秦始皇母親趙姬:人格與影響的深度解析
《陳情令》為什麼藍忘機總穿一套衣服?劇組在服裝上面沒
"探源韓國三大姓氏:金、李、樸,揭祕漢朝對我國姓氏的影
歷史文化探索:子虛烏有的典故及故事介紹
娶了“柴火妞”的張飛真實面目到底是怎麼樣
《大明風華》胡善祥為什麼會被廢后?
隋朝末年都有哪些起義?為何會如此動亂呢?
紅樓夢寶玉與黛玉關係親密,賈母卻沒制止是為何?
明初重臣夏原吉簡介:以誠篤幹濟為明太祖朱元璋所重