《豔歌何嘗行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.84W人
本文已影響2.84W人
【原文】
飛來雙白鵠,乃從西北來。十十五五,羅列成行。妻卒被病,行不能相隨。五里一返顧,六裡一徘徊。“吾欲銜汝去,口噤不能開;吾欲負汝去,毛羽何摧頹。樂哉新相知,憂來生別離。躇躕顧群侶,淚下不自知。”“念與君別離,氣結不能言。各各重自愛,道遠歸還難。”“妾當守空房,閉門下重關。若生當相見,亡者會黃泉。”今日樂相樂,延年萬歲期。
【譯文】
雙雙白鵠由西北向東南方飛去,羅列成行,比翼齊飛。突然一隻雌鵠因疲病不能再相隨。雄鵠不捨分離,頻頻回顧,徘徊不已,“我想銜你同行,無奈嘴小張不開;我想揹你同去,無奈羽毛不夠豐滿,無力負重。相識的日子我們那麼快樂,今日離別,真是無限憂傷,望著身邊雙雙對對的同伴,我們卻要憾恨相別,悲慼之淚不自禁地淌了下來。”雌鵠答道:“想到要與你分離,心情抑鬱得說不出話來,各自珍重吧,歸途茫茫,恐難再相聚了。我會獨守空巢,一生忠於你。活著我們終當相會,死後也必在黃泉下相逢。”
【註釋】
妻卒被病:雌鵠突然染病。妻,雌鵠,此為雄鵠口吻。卒,同“猝”,突然,倉促。
“五里”兩句:此兩句寫出了雄鵠依依不捨的樣子。
噤:閉口,嘴張不開。
摧頹:衰敗,毀廢,即受到損傷而不豐滿。
“樂哉”兩句:此處化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知”一句,表現雄鵠的極度悲哀。
躇躕:猶豫不決、戀戀不捨的樣子。顧:回頭看。
氣結:抑鬱而說不出話的樣子。
關:此處指門閂。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《行路難·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《為農》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《七日夜女歌·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《南歌子·遊賞》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
古詩《白雪歌送武判官歸京》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
從軍行的寫作背景是什麼 從軍行寫作的背景是什麼
《惠崇春江晚景》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《空囊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《行次潼關逢魏扶東歸》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
Word如何設定頁面背景
暈針該如何進行處理呢
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《倦夜》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《放船》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
李白的長歌行寫作背景
從軍行的寫作背景是什麼?
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
美國第二任總統約翰·亞當斯出生
馬王堆辛追墓為何完好無損?原因是什麼
傾城絕代李師師死法之貞烈 令大宋男兒皆自愧不如
古代打仗士兵中箭後為何倒地不動 不想死就乖乖的躺好
《虞美人·東風蕩颺輕雲縷》的原文是什麼?該如何
《媚者無疆》更新時間 每週几几點更新幾集一共多少集
魏國滅吳為何比滅蜀多用了那麼多時間呢?
羅伯斯庇爾被處死的原因是什麼?具體細節是怎樣的?
科學家發現最像地球的地外行星是真的嗎 它離地球有多
古代老百姓交易都用銀子嗎 電視劇演的是不是真的
古人往往靠左行駛,如何變成今天的靠右行駛呢?
賈寶玉睡在秦可卿的房間,難道他不怕賈母知道嗎?
孫權有吞併蜀漢的野心 夷陵之戰後為什麼沒有趁機攻打
南京雞鳴寺:古老的佛教聖地與現代的旅遊熱點
春秋末期曹國第二十六任君主:曹伯陽的生平簡介