蘇轍《逍遙堂會宿二首》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
本文已影響3.01K人
本文已影響3.01K人
蘇轍《逍遙堂會宿二首》,下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
逍遙堂會宿二首
蘇轍 〔宋代〕
轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍。既仕,將宦遊四方,讀韋蘇州詩至“安知風雨夜,復此對床眠”,惻然感之,乃相約早退,為閒居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府,留詩為別曰:“夜雨何時聽蕭瑟⑴?”其後子瞻通守餘杭⑵,復移守膠西⑶,而轍滯留於淮陽、濟南⑷,不見者七年。熙寧十年二月,始復會於澶濮之間⑸,相從來徐留百餘日。時宿於逍遙堂,追感前約,為二小詩記之。
逍遙堂後千尋木,長送中宵風雨聲。
誤喜對床尋舊約,不知漂泊在彭城。
秋來東閣涼如水,客去山公醉似泥。
困臥北窗呼不起,風吹松竹雨悽悽。
譯文及註釋
譯文
逍遙堂後千丈高的幽森古木,半夜裡遠方送來蕭蕭的風雨聲。
誤以為實現了對床共聽夜雨的盟約而高興,暫時忘懷了眼前不過是漂泊在彭城。
秋天官舍裡夜涼似水,我離去後你將像山公爛醉如泥。
困臥在北窗喊也喊不醒,只聽得窗外風吹松竹寒雨悽悽。
註釋
“夜雨”句:此句見蘇軾《辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之》。
餘杭:此指杭州。
膠西:今山東膠縣,宋代屬密州(治所在今山東諸城),此指密州。
淮陽:即陳州,治所在今河南淮陽。濟南:即齊州,治所在今山東濟南。
澶:澶州,今河南濮陽。濮:濮州,今山東鄄城北。
千尋:原本作“千章”,據別本改。一尋為八尺,千尋形容樹木高大。
中宵:夜晚。
對床:兩人對床而臥。
彭城:即今江蘇徐州。
東閣:一作“官閣”。
客去:一作“別後”。客,作者自指。山公醉似泥:化用山簡事,《晉書·山簡傳》載,山簡為襄陽太守時,“每出嬉遊,多之(習家)池上,置酒輒醉,名之曰高陽池。時有兒童歌曰:‘山公出何許,往至高陽池。日夕倒載歸,酩酊無所知。’”山公,指蘇軾。
北窗:一作“紙窗”。
悽悽:寒冷貌。
創作背景
逍遙堂在徐州(今屬江蘇),即詩中所說的彭城。熙寧十年(1077年)四月,蘇轍送蘇軾赴徐州任,在徐州住了一百多天,八月十六日蘇轍離徐州,赴南京(今河南商丘)籤判任。這兩首詩作於當年七月。
賞析
第一首是觸景傷情,前兩句是寫景,後兩句是抒情。前兩句所寫之景雖是徐州逍遙堂之景,卻與十七年前他們在京師懷遠驛所見之景酷似。蘇軾《感舊詩》敘說:“嘉祐中予與子由同舉制策,寓居懷遠驛,時年二十六,而子由二十三耳。一日秋風起,雨作,中夜翛然(急速貌),始有感慨離合之意。”蘇轍所說的共讀韋蘇州(韋應物)詩,“相約早退”,即在此時。《感舊詩》中又說:“自爾宦遊四方,不相見者十嘗七八。每夏秋之交,風雨作,木落草衰,輒悽然有此感。”這次逍遙堂的風雨聲引起蘇轍兄弟的“追感前約”,只不過是其中的一次而已。秋風秋雨,一般給人以“悽然”之感,但這次給他們的卻是“喜”,因為他們在“不見者七年”之後,總算“會宿逍遙堂”了。但這種“喜”又是“誤喜”,是空歡喜,因為他們原來是“相約早退”,去過自由自在的閒居生活。而此時二人皆在做官,行動並不自由。雖對床夜語,彷彿“舊約”真的實現了;但不久就要“孤帆水驛”,再次離別:“賤仕迫程期,遷延防譴怒。”(《雨中陪子瞻同顏復長官送樑燾學士舟行汶上》)“不知”二字也用得妙,既是因“誤喜”而暫忘“漂泊”,更是詩人對“誤喜”的自嘲。暫時漂泊彭城,其實是沒有什麼可喜的。
第二首是詩人想象自己離開徐州後蘇軾的心情。首句“涼如水”既是寫秋涼,也暗示了他離去後蘇軾將很感孤獨、清冷。次句化用“山公”山簡事。山簡官至尚書左僕射。他鎮襄陽時,優遊閒適,但是嗜好喝酒,一喝就喝到醉。(見《晉書·山簡傳》)蘇軾常以山簡自況,如“誰記山公醉夕陽”(《新葺小園》),蘇轍這裡也以山簡比蘇軾,說他離去後,兄長定很苦悶,只好以酒澆愁。第三句進一步補寫蘇軾的醉態,最後仍以悽風苦雨作結。全詩所寫的秋涼如水,爛醉似泥,困臥不起,風雨悽悽,既造成了清冷的氣氛,又突出了蘇軾的苦悶,比第一首具有更濃厚的感傷色彩。
張耒評蘇軾蘇轍兩人的詩風:“長公(蘇軾)波濤萬頃海,少公(蘇轍)峭拔千尋麓。”(《贈李德載》)蘇軾詩如大海怒濤,洶湧澎湃;蘇轍詩如高山茂林,幽深峭峻。這兩首詩也頗能代表蘇轍的詩風,質樸自然,不事雕琢,清幽冷峻,有一唱三嘆之致。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
解讀逍遙二仙之一的楊逍為什麼會彈指神通
岑參《戲問花門酒家翁》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
王安石《書湖陰先生壁》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
竹枝詞二首賞析
岑參《送李副使赴磧西官軍》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
王安石《春夜 / 夜直》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
煤氣罐在什麼情況下會爆炸 什麼樣的情況下煤氣瓶才會爆炸
岑參《送人赴安西》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
王安石《登飛來峰》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
岑參《白雪歌送武判官歸京》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
岑參《天山雪歌送蕭治歸京》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
在什麼情況下要透析
王安石《讀孟嘗君傳》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
岑參《寄左省杜拾遺》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
王安石《疊題烏江亭》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
岑參《發臨洮將赴北庭留別》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
王安石《北陂杏花》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
韓愈《送董邵南遊河北序》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
韓愈《知音者誠希》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
岑參《蜀葵花歌》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
什麼情況下應該避免佩戴銀首飾?
岑參《行軍九日思長安故園》是在什麼情況下創作的?該如何賞析?
東方朔有多受寵?他竟然用賞賜的財物全部用來娶媳婦
史上最有地位的太監 趙高魏忠賢竟都不如他!
《三十而已》王漫妮的官配是誰 他們是怎麼相遇的
長孫皇后是什麼出身?她的一生有多傳奇?
姜維北伐中原時費禕是何態度?反對的原因是什麼?
李建成的諡號為什麼是“隱”?有何特殊含義?
外國人對鄭和真實評價,存在什麼差異?
《你是我眼中的山川和海洋》夏蕊寧喜歡誰?最後結局如何
紅樓夢中寶玉與妙玉之間的真實關係如何?
西漢政治家陸賈一生有什麼具體的貢獻?
大清相國陳廷敬有何能耐:康熙皇帝為其寫下輓詩
周朝的末代天子,周赧王的下場有多慘?
湖南有個輪迴村:竟然百人帶著前世的記憶
漢成帝劉驁之死內幕 趙合德為了儘性喂皇帝吃十顆春藥
維多利亞瀑布:世界上聲音最大的瀑布,浪花濺起達300米