《登岳陽樓》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響2.03W人
本文已影響2.03W人
【原文】
昔聞洞庭水,今上岳陽樓。
吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
親朋無一字,老病有孤舟。
戎馬關山北,憑軒涕泗流。
【註釋】
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,長江南岸,是我國第二大淡水湖。
②岳陽樓:在今湖南省岳陽市,下臨洞庭湖,為遊覽勝地。
③吳楚:春秋時二國名(吳國和楚國)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江蘇、浙江一帶。下瞰洞庭,碧湖萬頃,遙望君山,氣象萬千,唐張說建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳陽樓記》馳名。 坼(chè):分裂,這裡引申為劃分。這句是說:遼闊的吳楚兩地被洞庭湖一水分割。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。據《水經注》卷三十八:“湖水廣圓五百餘里,日月出沒於其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑤無一字:杳無音訊。 字:這裡指書信。
⑥老病:年老多病。杜甫時年五十七歲,身患肺病,風痺,右耳已聾。有孤舟:唯有孤舟一葉飄零無定。詩人生平的最後三年裡大部分時間是在船上度過的。這句寫的是杜甫生活的實況。
⑦戎(róng)馬關山北:北方邊關戰事又起。當時吐蕃侵擾寧夏靈武、陝西邠(bīn)州一帶,朝廷震動,匆忙調兵抗敵。戎馬:軍馬借指軍事、戰爭,戰亂。這年秋冬,吐蕃又侵擾隴右、關中一帶。
⑧憑軒:倚著樓窗。涕泗流:眼淚禁不住地流淌。涕泗:眼淚和鼻涕,偏義復指,即眼淚。
【譯文】
以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊,今日如願終於登上岳陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
親朋好友們音信全無,我年老多病,乘孤舟四處漂流。
北方邊關戰事又起,我倚著欄杆遠望淚流滿面。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《早發白帝城》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
登岳陽樓思想感情 登岳陽樓這首詩是誰寫的
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《天末懷李白》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《伊州歌》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《利州南渡》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送李端》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賊退示官吏》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《書邊事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《春泛若耶溪》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送崔九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《問劉十九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
什麼是白登之圍 白登之圍的背景是怎樣的
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渭川田家》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
岳陽樓記——岳陽樓看什麼
登岳陽樓的寫作背景
岳陽樓記主旨句及創作背景
《登高丘而望遠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
揭祕:古代改變歷史程序的山西四大美女都是誰?
南北朝時期,西魏為何能快速從弱國變成強國的?
酈食其為劉邦獻出的“亡國之策”!幸好張良及
明朝時期的科舉考試是什麼樣的?有哪些制度?
她是中國歷史上第一位女皇帝,比武則天早37年,對武則天產
成語“玩火自焚”背後有何歷史典故?該如何理
朱棣執政時間22年 朱棣期間為何連一個孩子都沒有
明朝著名清官海瑞也曾行賄:明朝的清流都不乾淨
八國聯軍中的暴行:哪個國家的軍隊最殘暴?
韓嫣是什麼人?身為漢武帝寵臣的他是什麼結局?
世界未解之謎 託夢真的存在嗎?託夢是什麼?
惡貫滿盈!劉宋皇帝的殘暴荒誕史
胡漢民是誰 胡漢民生平簡介?
《西遊記》孫悟空為什麼不試試看用金箍棒撐破五行山?
慈禧在紫禁城養了千隻寵物狗卻獨寵哈巴狗!