刘长卿《春草宫怀古》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
刘长卿《春草宫怀古》,下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!
春草宫怀古
刘长卿 〔唐代〕
君王不可见,芳草旧宫春。
犹带罗裙色,青青向楚人。
译文及注释
译文
隋炀帝已经再不可能见到,宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。
仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色,青青的芳草心意仍向着楚人。
注释
春草宫:宫殿名,隋炀帝于扬州所建十宫之一。故址在今江苏省江都县境内。
君王:指隋炀帝。
罗裙色:代指草的绿色。见芳草而忆罗裙,以其同色也。
楚人:江都旧为楚地,故称当地人为楚人。
赏析
此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨;后两句诗人展开联想,转入对历史的回顾和思考中,就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔,以景写情,结句不仅补足了句首之意,而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
自然的规律是严峻无情的,历史的法则是严峻无情的,曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟,诗人在首句发出“君王不可见”的感慨,这既是对历史法则的深刻揭示,也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁,现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着,“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物,这是紧扣诗题“春草宫”而来的,“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌,而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟,但一年一度草木枯荣,春色依然浓烈地妆扮着这里。
而三四句中,“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的,“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展,自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色,“犹带”从语法上来看,把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接,而更主要的是把读者的思路,从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去,从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题,结句“青青向楚人”,又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”,春回人间青青的芳草,随意根植生长在楚地,它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地,所以诗人把这里的人称为“楚人”,这自然是从“怀古”的角度,把笔锋扩展得很远,伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人,自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化,是为请出这里的自然景物作证,来阐明历史前进的严峻轨迹。
春草宫以春草命名,可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔,就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然,而惟不见当年的隋炀帝,结句不仅补足了句首之意,而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
创作背景
这首诗是刘长卿驻扬州时所作,为公元767年(唐代宗大历二年)秋至公元768年(大历三年)春之间。
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
元朝张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文、注释译文及赏析
元代唐珙《题龙阳县青草湖》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《长安遇冯著》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
读书小古文翻译及注释
元朝张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
元末诗人王冕《劲草行》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
杜审言《和晋陵陆丞早春游望》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
长相思古诗翻译及注释赏析 长相思原文
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
“二十四孝”中唯一的皇帝刘恒守孝的事迹
《亮剑》中的山本特种部队在历史是真实存在的,你知道吗
阴铿简介:南北朝诗人、文学家,著有文集三卷行于世
为何说慈禧是和珅的转世?他们有什么共同之处
水族的“斗角舞”体现了水族人怎样的性格
刘备对待属下怎样的态度?属下生活是好是坏?
一个不为人知的貂蝉,史上最美的“间谍”?
果郡王在历史上是什么样的?他真的被雍正所忌恨吗
秦始皇死前一句话威慑两千年,至今无人感动其陵墓
晋文公在外流浪19年,到62岁才即位,只执政5年就成为春秋
《红楼梦》史湘云出身高贵,又是宝玉的表妹,为什么她不嫁
李渊对待王世充与窦建德的不同策略
竹下俊他是故意死的吗?历史上有什么争议的地方?
刘备说过两句话,最后都成了千古名言
王昭君嫁到匈奴受宠吗?真相是什么?