《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.61W人
本文已影响1.61W人
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔
黄庭坚 〔宋代〕
半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
译文
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊,春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话,这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
创作背景
这首词约作于宋元丰七年(1084年)春,时值黄庭坚过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石曾在宋元丰五年(1082年)营居半山园时作了一首集句诗《示元渡》。词人曾批评王安石的这首诗是“百家衣”,以为“正堪一笑”(见《苕溪渔隐丛话前集》),后来自己也效法王安石写了这首集句词。
赏析
这首词词人移花接木,诗人谙熟前人的诗句风韵,考虑到句式长短、对偶声韵,使这首词词情达意、情思连续,使之如出己口,置身于宽阔寂寥的环境,突出隐逸的主题,同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。
上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中,是烟是雨,叫人难以分辨,真是空翠湿人衣。在溪边桥畔,有渔翁正在醉酒酣睡,四周阒无声息,没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长,春风花草香”,这就是杜甫的两句诗“无人觉来往,疏懒意何长”(《西郊》)、“迟日江山丽,春风花草香”(《绝句二首》)的十分熨帖的表现,而且从原作的意境看,也与上片情相合,更重要的是通过这诗句的媒介,使读者感受到杜甫的诗境,这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意,在“春风花草香”后面,不单是春风花草的幽香,而且是“迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,美丽的景致让词人沉浸其中,如痴如醉,一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。
下片写江山形胜,四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的诗句,作者向往大自然的美好,却推开自己不说,而从对面着笔,将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上,通过拟人化的描写,表现“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪,黄庭坚巧妙地移植了这一诗意,将前面“疏懒意何长,春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。这时候,作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生,又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”(《可惜》),使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹,将自己对山川自然的企慕之意,又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上,从而挑出了全词隐逸的主题。“此意陶潜解,吾生后汝期”(杜甫《可惜》),杜甫感叹生不逢时,恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之,君行到自知”,是接住杜甫诗意,表明自己的态度,他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐,但到底去何方,是山野,是林莽,是田园,却无可奉告,不过如随之而去,一定会明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里,贯串下面的情志意趣,结束得非常工稳,飘逸而含蓄。
整首词虽连缀前人诗句而成,但是主题集中,联系紧密。上下相承有序、言近而旨远,凭着自己的诗才学力,通过精心的构思安排,却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。
《临江仙·浅浅余寒春半》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
苏轼的冷门作品赏析:《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》该如何理解?创作背景是什么?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文是什么?应该如何理解?
苏轼的冷门词作:《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《安公子·梦觉清宵半》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《夜半乐·艳阳天气》的原文是什么?该如何理解呢?
《留春令·画屏天畔》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·别来春半》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·雨晴烟晚》原文是什么?应该如何理解?
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》作者是谁?该如何理解呢?
《谒金门·春半》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《渔家傲·灯火已收正月半》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》该如何理解?创作背景是什么?
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
南宋词人朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文、注释译文及赏析
清代诗词之菩萨蛮·春云吹散湘帘雨赏析,该诗词应如何理解?
《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》的作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》作者是谁?该如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什么?该如何理解呢?
浪漫派诗人约翰·济慈出生
东汉唯一被废的黄帝!汉少帝刘辩是怎么死的?
武则天时期有种刑法叫“旱鸭凫水”,到底有多
明代宗不昏庸:盘点朱祁钰在位期间诸多作为!
诸葛亮都能纳入帐下!还有谁能让刘备求之不得
揭秘春秋管仲与鲍叔牙之间究竟是什么关系
契丹族与鲜卑族的消失之谜
西游记最大秘密:孙悟空的两个师父原来是一个人
于谦为什么会被称为“就时宰相”?他有哪些事
宋元之际史学家胡三省简介:致力于完成《通鉴》的勘校工
顺治皇帝竟然不喜欢当皇帝喜欢出家当和尚
王娡相貌出众的妹妹王皃姁颇受宠爱却英年早逝
赵佶当上了皇帝,为什么还跑到异国苟且偷生?
为什么推崇儒家思想的荀子却教出了两个法家思想的弟子
晚清名臣张之洞记性差:时常会忘记自己所下的命令