《新涼》的原文譯文以及鑑賞
本文已影響9.95K人
本文已影響9.95K人
新涼
徐璣 〔宋代〕
水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。
黃鶯也愛新涼好,飛過青山影裏啼。
譯文
一望無際的稻田裏,水波微漾,整齊的稻子如刀削一般。清晨的陽光穿過樹葉,投影在地上,晨霧在樹間繚繞。
黃鶯也喜歡早晨的清涼時光,在青山的影子裏歡快的啼鳴。
註釋
新涼:指初秋涼爽的天氣。
田疇:耕熟的田地。泛指田地。
賞析
這是一首清新、明快的田園小詩,雖無深意,卻具恬適、自然的情致。
“涼”是一種“心境”,很不好表現,所以,必須採用以“物境”來表達“心境”的手法,通俗一點説,就是化無形為有形,構成詩中的“圖畫”,以渲染氣氛。詩人用白描的手法勾勒出三幅小畫面,第一幅是稻田,從它灌滿了水和長得綠油油、齊整整的稻葉中透出涼意。第二幅是樹叢,“曉”字自含涼意,低壓的霧氣也自含涼意,“日”本有熱意,因其初升,故也“滄滄涼涼”,何況其穿樹而來。第三幅是飛鶯,黃鶯兒越過田野,飛向晨霧迷濛的山陰,納涼去了,詩人的心中彷彿也頓生涼意。把這三幅小畫面合起來,便構成了一幅清新、明快的田園山水大圖畫。
由此,“新涼”這一心境,也就從這大圖畫中的每一個組成部分裏滲透出來。而那黃鶯的啼鳴,又為這幅大圖畫添上畫外音,呼喚詩人投身其中,共納新涼。詩人悠然自得的心情,一吟即出。
南宋三學是什麼?南宋三學的特色詳解
刺客信條3裏的大反派查爾斯·李有歷史原型嗎?歷
倫敦希思羅機場免税店 倫敦希思羅機場英文
揭祕:漢武帝的倒黴兒子三次與皇位擦肩而過?
李世民出手相救留他一命 後來為李家王朝做出了很大的
高季興:一生的奮鬥與貢獻
二戰時日本得罪了半個世界唯獨不敢澳大利亞?
除了魏蜀吳的猛將,其他勢力還有哪些猛將呢?
山海關之戰有多慘烈?地點位於什麼地方?
《滿庭芳·碧水驚秋》描繪了一副什麼樣的場景?
南宋第一相杜範是什麼人?他出生在什麼地方?
平陽昭公主到底是一個什麼樣的人 她若是活着,李世民不
越國公楊素為何將三個心愛女人先後送給他人
晁蓋為什麼不在水滸108將之中?真正的好漢卻死的悲慘
義陽公主是什麼樣的人?她跟宣城公主是什麼關係