納蘭性德對友人的懷念之作:《點絳脣·詠風蘭》
本文已影響4.98K人
本文已影響4.98K人
下面小編帶來納蘭性德的《點絳脣·詠風蘭》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
點絳脣·詠風蘭
(清)納蘭性德
別樣幽芬,更無濃豔催開處。凌波欲去,且為東風住。
忒煞蕭疏,爭奈秋如許。還留取,冷香半縷,第一湘江雨。
註釋
風蘭:一種寄生蘭,因喜歡在通風,濕度高的地方生長而得名。
別樣:特別、不尋常 幽芬:清香 濃豔:(色彩)濃麗豔麗,代指鮮豔的花朵。
凌波:形容在水上行走的輕盈柔美的姿態。此處是説風蘭在秋風中搖曳的姿態,好像是凌波仙子,輕柔飄逸。
忒(tuī)煞蕭疏:意為過分稀疏。忒煞,亦作“忒殺”,太、過分 蕭疏,稀疏、蕭條。
冷香:清香,也指清香之花。多喻菊、梅之香氣。此處指見陽所畫之風蘭彷彿散發出了微微香氣。
白話譯文
風蘭散發出不尋常的香味,素雅恬淡沒有一絲濃豔浮華。它在秋風中搖曳的姿態猶如凌波仙子輕輕飄逸。
它的葉子如此稀疏,怎麼耐得住那寒冷的清秋呢?於是留取那半縷清香入得畫中,這幅張見陽之風蘭可以堪稱畫中第一了。
賞析
詞以“詠風蘭”為題,副題張刻本作《題見陽畫蘭》,可見此篇為題蘭兼詠物之作。
上闋從香氣和姿態兩方面對風蘭作了精緻靈動的描摹。“別樣幽芬” 言風蘭散發出不尋常的香味,這種清幽典雅的氣息,是那些濃豔的花朵無法與之媲美的。風蘭不僅在香氣上與眾不同,而且形態上很靈動,詞人在此處運用了擬人的手法,將風蘭形容成水上行走的輕盈柔美的凌波仙子一般,飄飄欲去。而東風在這裏顯然不是春風,可以理解為時光,催花開放和呵護花的力量。整句表現了詞人對風蘭的喜愛和讚美,寄託了詞人對這樣美好的風蘭不要去的太快的希望,也表達詞人希望美好的事物能夠長存的美好願望。
下闋則是通過對現實中風蘭美好之易逝的惋惜反襯出詞人對好友所作的風蘭圖的讚美。秋意襲來,風蘭只得“忒煞蕭疏”。“忒煞”一詞寫出了詞人對花之蕭條的惋惜之心。然而儘管風蘭看上去已經太過稀疏,可仍散發出微微香氣。顯然,這裏的“還留取,冷香半縷”用了比喻的修辭手法,因為這風蘭終究不是自然界的風蘭,只是友人的畫罷了。因張純修當時正令湖南江華,詞人又用借代的手法,用湘江雨來代指友人,而其畫上的風蘭竟然給人一種好似幽香散發的感覺,故此句為意謂見陽所畫之風蘭堪稱畫中第一。至此,讀者方才明白原來這是一闋詠物題蘭之詞。
在這首詞中,詞人運用了聯想的手法來描繪風蘭,並未曾親眼所見,但卻通過友人的一紙風蘭圖對風蘭展開了想象,將風蘭的香氣和姿態表現地淋漓盡致。而結句詞人則點出其創作意圖,為全詞的昇華。當詞人在為風蘭的蕭瑟易逝而感傷時,一個“還”字話風一轉,引出只有在好友所作的圖中能保有風蘭的韻姿和清香,使得美好的事物永存。襯托出友人作畫功力深厚,所作風蘭躍然紙上,栩栩如生,引人入勝。同時也將建功立業的夙願寄託在友人張純修身上,希望友人保有美好的品質,並在所任職的地方作出一番成績。
本詞描寫的主體風蘭本非富貴之花,而納蘭卻對其情有獨鍾並大加稱羨,體現了納蘭落拓無羈的性格和格高韻遠、獨具特色的詞風。詞中字字刻畫,又字字天然,不即不離,不粘不脱,即“意有寄託,不作死句”。風蘭之形象綽約可見,而又不無詩人性情的處處流露。既詠物又抒懷抱,顯然頗含騷雅之旨,寓有詩人深摯的情懷。
納蘭性德《相見歡·落花如夢悽迷》:詞人借詠寒柳而抒傷悼之情
納蘭性德《採桑子·塞上詠雪花》:這首詠雪詞,寫得穎異別緻
伊維蘭豐脣多少錢
納蘭性德《眼兒媚·詠梅》:這首詞中多化用前人的詩詞
納蘭性德《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》:作者讓悽婉之情溢於詞表
荷蘭改名尼德蘭的原因
盤點納蘭明珠的兒子 納蘭性德是納蘭明珠兒子嗎
納蘭性德《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》:這首詞為思念舊日情人而作
林逋詠草的傑作:《點絳脣·金谷年年》
納蘭性德感人至深的詞作:《虞美人·風滅爐煙殘灺冷》
納蘭性德《東風齊着力·電急流光》:其傷感之苦情,灼人心脾
怎樣理解納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》?
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·塞上詠雪花》翻譯與賞析
吳文英《點絳脣·卷盡愁雲》:為元宵前夕正月十三觀燈懷人之作
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德代表作之一:賞析《臨江仙·寒柳》
納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》:景情互相生髮,互相映襯
納蘭性德《虞美人·殘燈風滅爐煙冷》:寫出了詞人對人生的感慨
納蘭性德《謁金門·風絲裊》:此詞抒發了詞人內心孤寂的情懷
納蘭性德《望江南·詠弦月》:這首詞於平淡中饒藴深情
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
納蘭性德的木蘭詞
納蘭性德是哪個朝代的作者 納蘭性德是哪個朝代的詩人
曹操、商湯均用此巫術收買人心,千百年來帝王慣用此法
嫪毐為什麼敢在嬴政成人禮時發動政變?
錢謙益:以身殉國的烈士,他的“水太涼”成永恆之謎
《將夜》葉紅魚對寧缺有好感嗎 葉紅魚喜歡的人會是寧
朱厚照在位期間,為什麼接連有兩位藩王造反?
趙光義與花蕊夫人:權力、慾望與悲劇的交織
揭祕:慈禧為何怕壁虎?清宮“祕方”防嬪妃偷情
古代冷宮真的很冷嗎 冷宮不冷,冷的是人的心
中國古代就以冰鑑儲藏食品:設取冰官員“凌人&rdqu
揭祕拿破崙的最後一戰,“一將功成萬骨枯”
此人是宋朝史上最懼內的皇帝,被妻子嚇得一病不起
董奉:醫術與影響並存的傳奇人物
腓力四世為什麼叫美男子?美在什麼地方?
康熙的第五個女兒和碩端靜公主身份尊貴,為何會被駙馬虐
九陽神功的武功由來是什麼樣的 歷史上的版本有哪些