《夜遊宮·葉下斜陽照水》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.68W人
本文已影響2.68W人
夜遊宮·葉下斜陽照水
周邦彥 〔宋代〕
葉下斜陽照水。卷輕浪、沈沈千里。橋上酸風射眸子。立多時,看黃昏,燈火市。
古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜。不戀單衾再三起。有誰知,為蕭娘,書一紙。
譯文
一抹斜陽透過樹葉照在水面,江水翻卷着細細的浪花,深沉地流向千里之外。橋上的寒風刺人眼目,令人神傷。我佇立已久,眼看着黃昏將盡,街市上亮起了燈火點點。
陳舊的小屋裏,我卧在寒窗之下,聽到了井邊幾片梧桐落地的聲響。不貪戀這薄薄的被子,幾次三番起身下牀。有誰知道我如此心神不安,輾轉難寐,全是因為她的一封書信。
賞析
前人評清真詞,多認為其詞之風格為富豔、典麗,細密多變,但這首詞作卻寫得頗為明快曉暢,用近乎白描的手法,把相思之情敍寫得相當動人。此詞為傷離懷舊之作。詞的結構採用新巧的“懸念法”,先層層加重讀者的疑惑,最後一語道破意藴,讀來跌宕頓挫,波瀾起伏,委婉悽絕。
“葉下斜陽照水,卷輕浪、沉沉千里”,首二句,詞人描述眼中所見之情景,西下的夕陽,餘暉透過樹葉,把斑駁的陽光灑在水面上;再往前看,江水翻卷着細浪緩緩地迤邐而去。這兩句點明瞭時間、地點,為思念之情纏身的詞人,恰逢薄暮時分,更覺愁思難耐,悠悠不盡的愁思,亦如眼下流淌不絕的江水。後四句:“橋上酸風射眸子。立多時,看黃昏,燈火市”,原來此時詞人是佇立在橋上。詞人目光迎着刺眼的秋風,憑欄遠眺,疑望着黃昏時分華燈初上的鬧市,久久沒有離去。詞作上片,詞人的筆觸側重描繪室外,以粗細結合、濃淡相宜的筆墨勾勒出一幅黃昏夕陽之下,一位為相思所苦者,久久佇立橋頭,迎着蕭瑟秋風,疑神遠眺的情景。第三句中“酸風射眸子”,系借用唐詩人李賀《金銅仙人辭漢歌》詩中句子:“魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。”李詩是敍寫金銅仙人離漢宮之悽婉情態,詞人借用此句,不無藉此表露自己思念的悲苦之情。
詞作下片,詞人的筆觸轉而敍寫室內情景。“古屋寒窗底,聽幾片、井桐飛墜”,此時已是夜闌人靜,詞人也已回到屋中,伴隨他的是古屋寒窗,他輾轉反側,為思念之情所困擾,無法入眠,井欄上墜落下的梧桐葉聲,不時地傳入耳際。詞人描述眼中幽悽的環境和卧聽蕭蕭落葉,正映襯了自己的孤寂與思慕之苦。後四句:“不戀單衾再三起。有誰知,為蕭娘,書一紙”,這四句是説,夜不成寐,輾轉反側,都是為了思念心上之人。思念至極,不顧天寒,起而揮筆傾瀉自己的情感,抒發自己的相思之情。“再三”二字,極言天寒猶不能阻攔自己。
詞所表現的雖是思念情人這樣一種司空見慣的主題,寫法上卻頗有特色。詞之上下兩片描寫由傍晚斜陽到黃昏燈火,由橋上酸風到古屋寒窗的情景,時空依次推移,景物隨時變換,感情隨之深化,最後揭出“為蕭娘,書一紙”的底藴,寫來層層深入,環環相扣,跌宕起伏,引人入勝。
創作背景
此詞為即景抒情之作。寫接到情人(蕭娘)一封信後的沉痛情緒。
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《浪淘沙·今日北池遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·東陽道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荷葉杯·一點露珠凝冷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜行船·憶昔西都歡縱》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》原文是什麼?應該如何理解?
淨飯王的繼承人是誰?把王位傳給了誰?
《正陽門下小女人》賀永強和徐慧芝是怎麼得到小酒館
被遺忘的英雄,殺滿清三王十八將,130年後獲乾隆賜諡
揭祕歷史上的更始帝劉玄,他是個怎樣的人?
揭祕:甲午中日戰爭海戰中丁汝昌是怎樣應敵的
張天師到底是誰?為何會被稱作“天師”?
探祕“犬子”的寓意與用法,有什麼含義存在?
魏延與曹魏的張遼和徐晃相比,誰的軍事能力、武力更強?
《迴廊亭》張新成飾演的是誰?挑戰全新角色
清朝妃子的侍寢規矩可謂悲慘 只有她破了魔咒
孫劉聯盟為什麼會走向破滅?與什麼有關
七劍十三俠第五十二回:王府戒嚴防刺客,村店談心遇異人
魏無忌最後的結局如何?他過得好嗎?
四位扮演關羽的明星,第一位難以被超越,嘎子哥是在搞笑嗎
岳飛死後他的妻子兒女結局如何?全部都遇害了嗎?