《浣溪沙·端午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響1.52W人
本文已影響1.52W人
浣溪沙·端午
蘇軾 〔宋代〕
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
綵線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
譯文
微微小汗濕透了碧色薄綢,明日端午節一定要浴蘭湯。參與者人山人海,梳洗後剩下的香粉胭脂隨水流入河中,佈滿河面。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上,小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久,白頭偕老。
註釋
浣溪沙:唐教坊曲,後用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
碧紈(wán):綠色薄綢。
芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。
流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。
賞析
這首詞主要描寫婦女歡度端午佳節的情景。上片描述她們節日前進行的各種準備,下片刻畫她們按照民間風俗,綵線纏玉臂,小符掛雲鬟,互致節日的祝賀。全詞采用對偶句式,從中能依稀看到一直盡職盡忠地陪伴在詞人左右的侍妾朝雲的影子。
上片,預示端午節日,將開展浴蘭活動,氣氛十分濃郁。端午,處於初夏季節。穿着自然華麗,以襯托參與者的身份。於朝雲來説,最好是綠色細絹——“碧紈”,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱,易出“輕汗”,“微透”着“碧紈”。“透”字用得貼切,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來了。“明朝端午浴芳蘭”,顯得有愉悦的審美性。它不僅體現了朝雲由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美,而且反映了浴蘭令節俗的淳樸純真美。朝雲浴處,餘香猶存。沐芳浴蘭,遍及社會。參與者人山人海,氣氛熱烈,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節日文化發揚光大的表現。
下片,寫詞人偕朝雲參與具體的端午節俗活動。詞人着重寫了兩項端午節俗健身活動。其一,“綵線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲係臂”。它辟邪驅鬼,使朝雲“玉臂”“紅”而長命。與用五色花線纏粽子投江以吊屈原之魂有同等意義。其二,“小符斜掛綠雲鬟”,以“赤靈符著心前”。它能通神明,使朝雲“雲鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚,門上掛蒲劍以辟邪護身有同等意義。詞人着重描寫纏線、掛符活動,且用對偶句式,為的是“佳人相見一千年”,願靈驗得到應證。真是一語中的,畫龍點睛。
全詞是篇民俗詩,充滿了濃郁的古老民俗氣息,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料。
創作背景
公元1095年(宋哲宗紹聖二年)端午,這時東坡被貶惠州已經兩年了,在端午節這個團聚的日子裏,想到自己的侍妾朝雲,於是作此詞送給她。
《澡蘭香·淮安重午》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·五里竿頭風欲平》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》作者是誰?該如何賞析呢?
《浣溪沙·蓼岸風多橘柚香》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《雙調·沉醉東風·歸田》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
清代詩詞鑑賞之浣溪沙·敗葉填溪水已冰,該詩詞有什麼隱喻?
蘇軾《浣溪沙·端午》:全詞充滿了濃郁的古老民俗氣息
《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》的內容是什麼?《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》詩詞賞析
《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》原文是什麼?應該如何理解?
《紅林擒近·壽詞·滿路花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
吳文英之浣溪沙·門隔花深夢舊遊,這首宋代詩詞該怎麼鑑賞?
《浣溪沙·一向年光有限身》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·詠橘》作者是誰?該如何理解呢?
騰蛇:古代神話傳説中的生物,是一種會騰雲駕霧的蛇
楊秀清如果沒有死的話 太平天國能不能推翻清朝
揭祕:法國大革命的暴力化是如何形成的
夏侯淵的軍事能力如何?夏侯淵戰死在了哪裏
古代貴族冬季的取暖方法:楊國忠發明“肉屏風&rdqu
南唐的創建者徐知誥本來的姓氏卻是李,這其中有何原因?
古代各國皇帝上廁所都用什麼工具?俄國的很奇葩
文成公主出嫁走了幾年?文成公主嫁給了誰?
上方谷之戰諸葛亮為什麼沒算到會下雨?
美軍在南北戰爭中曾“以戰養戰”:比日寇更殘
薩都剌《上京即事五首·其三》:與南北朝民歌《敕
《空囊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
為什麼説宋朝只有兩個明君?這兩個人是誰?
安妮嘴巴里為什麼要塞鵪鶉蛋?背後都有什麼真相存在?
日本水俁病事件:恐怖的汞中毒