世説新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響7.86K人
本文已影響7.86K人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
謝胡兒①作著作郎,嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人,諮謝公。謝公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁詩所謂‘子親伊姑,我父唯舅’,是許允婿。”
字詞註釋
①謝胡兒:謝朗,小名胡兒,謝安的侄兒。
②世胄:王堪,字世胄,曾任車騎將軍,後被害,追贈太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孫,“竹林七賢”之一阮咸的兒子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻譯
謝朗擔任著作郎時,要寫一篇《王堪傳》。他不清楚王堪是什麼樣的人,就去詢問謝安。謝安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的兒子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳詩裏所説的‘子親伊姑,我父唯舅’。他還是許允的女婿。”
感悟啟示
世家名門之間互相通婚的很多,所以好多名士之間都有親戚關係。
世説新語·賞譽篇·第一百三十則講述的是什麼故事?
世説新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第七十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百一十九則講了一個什麼道理?
世説新語·賞譽篇·第九十九則講了一個什麼道理?
世説新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·賞譽篇·第一百二十九則講述的是什麼故事?
世説新語·賞譽篇·第一百三十一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百零三則的原文是什麼?如何理解?
世説新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第三十九則講了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·賞譽篇·第一百一十三則講述的是什麼故事?
世説新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
王子朝為什麼奔楚?當時的情況是怎樣的?
劉邦登基後殺了很多功臣,為何始終沒有動蕭何?
手握三十萬精兵的蒙恬接到賜死詔命為何不反抗?
太平廣記·卷九十七·異僧·阿足師
隋唐演義中李元霸為何説他是無人能敵?
如果唐朝最強的三位名將對戰漢朝最強的三位名將,誰會贏
徐世昌和袁世凱是什麼關係 他們之間是怎麼認識的
朱棣在發動靖難之役作為皇位後 其他藩王為何沒有反抗
為何衞青去世後,衞家就銷聲匿跡了?他的兒子們為何沒有作
范雎與白起有什麼恩怨要進讒言殺死白起
《號手就位》天才學生夏拙為什麼加入火箭軍呢?
27歲興兵的劉備,他的前半生為什麼會碌碌無為?
陵水暗羅屬於什麼品種?又有哪些生長習性呢?
楚惠王的外公是誰?身份又是什麼樣的?
揭祕諸葛亮空城計之謎 諸葛亮為什麼讓士兵在城門口掃