明朝刘元卿《猱》原文及全文翻译
本文已影响1.36W人
本文已影响1.36W人
兽有猱①,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之。不休,成穴,虎殊快②不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余③以奉虎曰:“余偶有所获,腥不敢私,以献左右。”虎曰:“忠哉,猱也!爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空,痛发,迹猱,猱则已走避高木,虎跳踉大吼乃死。
——刘元卿《猱》
【注释】①猱náo:古书上说的一种猴。②殊快:很舒服。③汰其余:要扔掉的余渣。汰,扔掉。
野兽之中有(一种)叫猱,小而善于爬树,爪子锋利。老虎的脑袋痒,就让猱挠个比停,(挠)出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得(脑袋挠破了)。猱慢慢地取它的脑浆吃,剩下残余的用来献给老虎说:“我偶然得到些美食,不敢私自享用,用来献给您。”来户说:“忠心的是猱啊!爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了,还没有察觉。久了老虎的脑袋空了,疼痛发作,寻找猱的踪迹。猱却已经跑到高树上了。老虎蹦跳大叫,便死了。
中唐诗人戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》原文、译文及翻译
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
宋朝文人苏轼的《水调歌头·明月几时有》原文、翻译及创作背景
刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》原文、译文注释及赏析
陆元方卖宅文言文原文及翻译,表现了他什么品质
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》原文、译文注释及赏析
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
刘长卿《长沙过贾谊宅》原文、译文注释及赏析
文言文《旧唐书·窦威传》原文及翻译
唐朝诗人宋志文的《渡汉江》原文、翻译及解析
刘长卿《送李判官之润州行营》原文、译文注释及赏析
南北朝文人鲍照的《赠傅都曹别》原文、翻译及赏析
刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
成语“死里逃生”有哪些故事?又该怎样理解呢
揭秘:再婚后的李清照为什么又离婚?
古埃及为何将坟墓修成金字塔?与宗教迷信和自然崇拜有关
道光为何被称史上最抠门皇帝 他到底有多节俭?
让朱元璋都佩服的奇男子,揭秘王保保的一生
纣王真的昏庸无道吗?纣王形象又是什么样的?
为什么说李秀宁为大唐做的贡献,能和李世民平分秋色?
五帝的禅让制是怎么出来的?“禅让”只是想象
三国时吴国将领韩当生平简介:为何被陈寿盛赞为“
西汉远征中亚的目的是什么?真的是愚蠢至极吗?
俗话说司马昭之心,路人皆知 这句话到底是出自谁的口中
雍正与允祥交好 乾隆为何如此针对允祥的后代
秦始皇死亡真相:到底是被人害死还是自然死亡
香妃名为“香”并非身上有香味 那是为了啥?
彝族火把节的三部曲 迎火赞火送火是什么意思