《新凉》的原文译文以及鉴赏
本文已影响9.95K人
本文已影响9.95K人
新凉
徐玑 〔宋代〕
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
译文
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。
注释
新凉:指初秋凉爽的天气。
田畴:耕熟的田地。泛指田地。
赏析
这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。
祖坟界的“钉子户”皇帝畏惧它 铁路都得绕
赵嘏《宿楚国寺有怀》:诗人自己内心寂寞,飘零无依的伤感
清朝将领邓世昌是怎么牺牲的?邓世昌的后代过得好不好?
项羽与虞姬:项羽与虞姬的爱情故事是怎样的
徐晃的武力值如何?他为什么敢独自挑战颜良与文丑?
鄂温克族宝宝诞生的洗礼 鄂温克族诞生礼
《少帅》导演张黎:把《少帅》想拍成“文版”
《笠翁对韵》上卷十五·删原文欣赏及注释
皇帝故事:宋文帝刘义隆到底是一个什么样的人?
宋朝军队战斗力真的很弱吗 和契丹的81场大战就嬴过一
陈果夫、陈立夫兄弟政治命运有着怎样的传奇?
陈子昂最后是什么结局?他是怎么死的?
《传家》席维安抛弃老婆真实的目的是什么?
红楼梦中袭人与晴雯,宝玉更喜欢晴雯是为什么?
咸丰帝妃嫔玫妃徐佳氏为何会被连降三级?原因是什么