《古朗月行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.77W人
本文已影响1.77W人
【原文】
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。(青云 一作:白云)
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。
【注释】
呼作:称为。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
疑:怀疑。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
团团:圆圆的样子。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
圆影:指月亮。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
天人:天上人间。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
沦惑:沉沦迷惑。
去去:远去,越去越远。
凄怆:悲愁伤感。
【译文】
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
【创作背景】
此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”(《分类补注李太白诗》)
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《春日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日秦国怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《行次潼关逢魏扶东归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《杏花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古朗月行赏析
从军行的写作背景是什么?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《行香子·丹阳寄述古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《寻胡隐君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《春分日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古朗月行写作时间
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
从军行的写作背景 古从军行写作背景
韩明浍夫人去世,人生是什么样的?
明朝灭亡后他黄袍加身 改元洪武二百七十八年
什么是墨家?有多可怕?
李白:四次婚姻的悲剧与最终的抑郁而亡
法正为什么被称为“蜀汉郭嘉” 这三件事情
魏晋南北朝时期抄书成风 期间用纸量到底有多大呢
慈禧晚年生活淫乱不堪 让李莲英用嘴伺候自己?
唐朝诗人薛涛是个什么样的人?她的一生有多坎坷?
《宸汐缘》倪妮:钮钴禄灵汐回来了
孝恭孙皇后是怎样的人?历史是怎样评价她的
“一毛不拔”的背景来历:竟有如此历史背景!
荆轲刺秦事件里荆轲的“义”与燕丹的&ldquo
桐城派四个代表人物之一刘大櫆的奋斗人生
细数三国时期诸葛亮的十名接班人的人生结局
唐宣宗为何装疯卖傻数十年?如何实现晚唐中兴