《古从军行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.93W人
本文已影响2.93W人
【原文】
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
【注释】
⑴烽火:古代一种警报。
⑵饮(yìn)马:给马喂水。傍:顺着。交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。
⑶行人:出征战士。刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。
⑷公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。
⑸“闻道”两句:汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰:“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拼命。
⑹蒲桃:今作“葡萄”。
【译文】
白天登山观察报警的烽火台,黄昏时牵马饮水靠近交河边。
昏暗的风沙传来阵阵刁斗声,如同汉代公主琵琶充满幽怨。
旷野云雾茫茫万里不见城郭,雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵个个眼泪双双滴落。
听说玉门关已被挡住了归路,战士只有追随将军拼命奔波。
年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。
【创作背景】
此诗作于天宝(唐玄宗年号,742—756)初年。据《资治通鉴·天宝元年》记载:“是时,天下声教所被之州三百三十一,羁縻之州八百,置十节度、经略使以备边。……凡镇兵四十九万人,马八万馀匹。开元之前,每岁供边兵衣粮,费不过二百万;天宝之后,边将奏益兵浸多,每岁用衣千二十万匹,粮百九十万斛,公私劳费,民始困苦矣。”由此可知,诗人所歌咏的虽为历史,但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。
【作者简介】
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寒食》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《咏怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《放船》的写作背景是什么?该如何理解呢?
从军行的写作背景是什么?
回乡偶书写作背景
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《春日秦国怀古》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《从军北征》该如何理解?创作背景是什么?
从军行的写作背景 古从军行写作背景
《赋得古草原送别》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《从军行七首·其四》该如何理解?创作背景是什么?
《西村》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
如何理解前景色背景色
申国为什么能灭周?影响因素有哪些?
花木兰是在和谁打仗?历史上有哪些说法?
朱元璋曾三次邀请刘伯温出山,为何他第三次才答应?
象牙果玉化后是什么样的?象牙果怎么盘?
《虞美人·廉纤小雨池塘遍》该如何理解?创作背景
明朝后期的经济发展怎么样?为什么那么穷?
《玫瑰之战》丰盛是不是喜欢顾念 他和许倩妮是什么关
《最食人间烟火色》开播了吗 什么时候播出
为什么说孔子家族是世界传承时间最长的家族?
古代的太监生活有多滋润?看完都惊呆了!
《河神2》中丁卯和肖兰兰为何突然反目成仇呢?
多尔衮的悲惨结局:死后竟被顺治帝掘墓鞭尸
陈宫贡献过哪些计谋?他在三国谋士中属于什么水平?
为什么只有朱元璋北伐成功了:北伐为何那么难?
刘备错失的一位大将,在曹魏去竟得不到重用