《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
本文已影响2.99K人
本文已影响2.99K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第五节,原文、译文及注释
包拯是否善终?历史上的包拯是个怎样的人?
大雪时节的气候有哪些特点?各地区平均气温在多少度?
《大宋宫词》是什么剧本?又一古装历史大剧将袭
晚清最后为什么要拒绝君主立宪制 能救中国却救不了大
寇白门为什么会心甘情愿被人卖到妓院去?
红楼梦袭人为何会被李嬷嬷骂?背后有何深意
汉文帝男宠邓通:邓通如何因汉文帝的奇梦而发大财
晋献公本来霸业将成,为何晚年沉溺酒色?
如果当初蓝玉造反会怎么样 他能够造反成功吗
玄武门之变时期秦琼究竟在做些什么 秦琼为什么要隐身
《沉默的真相》中白宇为何一开场就领了盒饭呢?
王建的《十五夜望月》抒发了什么样的感情?
被称为"印尼糖王"的黄仲涵,为何会后继无人?
清军入关时,北方投降了为什么南方却拼死抵抗?
薛道衡《人日思归》:无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间