诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响4.44K人
本文已影响4.44K人
於皇时周① 啊! 伟大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山乔岳②,山呀狭而长,岳呀高又大,
允犹翕河③。河水合流顺着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒时之对⑤,你们聚这儿来答话,
时周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔注释〕 ①皇:君。②嶞:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。③犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥时:承,接受。
〔赏析〕 这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河,目光所及,是:“嶞山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,显示周王的威力,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令口气极为庄严凝重,实表现出周家开国的气象。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。
长相思古诗原文及翻译
诗经《赉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《駉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经桃夭全文翻译
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《泮水》的原文是什么?该如何理解呢?
《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《酌》的原文是什么?该如何理解呢?
般若波罗蜜多心经全文及翻译
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
赵匡胤为什么会选择造反 究竟是手下密谋策划的还是自
除了贪污和珅还有一个特别癖好无法无天!
靖难之役是怎么发生的 朱允炆为什么会败给朱棣
《请君》黑圣女弃暗投明?帮陆炎对付诛戎
晋武帝司马炎一生纵横沙场 却将皇位传给傻太子
季札为什么会拒绝担任君主之位?品德最为高尚
后世中为何没有以韩为国号的政权?真相是什么
苏麻喇姑终身不洗澡不吃药的真相是这样的!
水浒传中黑旋风李逵最后的结局如何?被谁害死的?
《题君山》唐代诗人方干,原文注释翻译
范仲淹:北宋时期的政治家与文学巨匠
屈原到底是怎么死的 是自尽还是谋杀?
雍正最聪明的儿子,弘昼靠装疯卖傻保全一世平安
《不惑之旅》涂松岩饰演多的是谁?半部好剧
三国演义里吕布跟貂蝉是什么关系 吕布是怎么死的