周成王的《多方》裏的內容是什麼意思?
本文已影響2.91W人
本文已影響2.91W人
多方,這是周公代表成王告誡衆諸侯國君巨的誥辭。方,就是國。多方,就是衆國。
周公歸政成王后,淮夷和奄國又發動叛亂。成王親自出徵。召公爲保,周公爲師,討伐淮夷,滅了奄國。成王自奄回到鎬京,各國諸侯都來朝見,周公代替成王訓話,史官記錄這篇誥辭,名叫《多方》。
作誥的時間,晚出《孔傳》說在周公歸政的明年。皮錫瑞根據文中“臣我監五祀”推算,以爲在歸政一二年後。皮氏的推算更近情理些。
西周初年,東方的淮夷和奄國再次叛亂,反映東、西方之間的矛盾很尖銳。本篇是研究周初統治東方各族的重要文獻。
本篇分三段。第一段分析夏亡湯興的原因,在於能否順從天命教民保民。第二段說明周王統治多方,也由於順從天命,又譴責多方不安天命,自作不法。第三段勉勵多士聽從天命,和睦相處,努力工作。
“自武王伐紂,及成王即政,新封建者甚少。天下諸侯多是殷之舊國,其心未服周家,由是奄君重叛。今因滅奄新歸,故告天下諸侯以興亡之戒,欲令其無二心也。語雖普告天下,意在殷之舊國。篇末亦告殷之多士,獨言“諸侯”者,舉其尊者,以其篇王告殷之諸侯故也……”
譯文
1。五月丁亥這天,成王從奄地回來,到了宗周。周公說:“成王這樣說:啊!告訴你們四國、各國諸侯以及你們衆諸侯國治民的長官,我給你們大下教令,你們不可昏昏不聞。夏桀誇大天命,不常重視祭祀,上帝就對夏國降下了嚴正的命令。夏桀大肆逸樂,不肯恤問人民,竟然大行淫亂,不能用一天時間爲上帝的教導而努力,這些是你們所聽說過的。夏桀誇大天命,不能明白老百姓歸附的道理,就大肆殺戮,大亂夏國。復桀因習於讓婦人治理政事,不能很好地順從民衆,無時不貪取財物,深深地毒害了人民。也由於夏民貪婪、忿戾的風氣一天天盛行,殘害了夏國。上天於是尋求可以做人民君主的人,就大下光明美好的使命給成湯,命令成湯消滅夏國。
“上天不賜給衆位諸侯,就是因爲那時各國首長不能常常勸導人民,夏國的官員太不懂得保護和勸導人民,竟然都對人民施行暴虐,至於各種工作都不能開展;就是因爲成湯由於那時有各國邦君的選擇,代替夏桀作了君主。“他慎施教令,是勸勉人;他懲罰罪人,也是勸勉人;從成湯到帝乙,沒有人不宣明德教,慎施刑罰,也能夠用來勸勉人;他們監禁、殺死重大罪犯,也能夠用來勸勉人;他們釋放無罪的人,也能夠用來勸勉人。
“現在到了你們的君王,不能夠和你們各國邦君享受上天的大命,實在可悲啊!”
2。王這樣說:“告訴你們各位邦君,並不是上天要捨棄夏國,也不是上天要捨棄殷國。是因爲你們夏、殷的君王和你們各國諸侯大肆淫佚,誇大天命,安逸而又懈怠;是因爲夏桀謀劃政事,不在於勸勉,於是上天降下了這亡國大禍,諸侯成湯代替了夏桀;是因爲你們殷商的后王安於他們的逸樂生活,謀劃政事不美好,於是上天降下這亡國大禍。
“聖人不思考就會變成狂人,狂人能夠思考就能變成聖人。上帝用五年時間等待、寬暇商的子孫悔改,讓他繼續做萬民之君主,但是,無法可以使他們思考和聽從天意。上帝又尋求你們衆諸侯國,大降災異,啓發你們衆國顧念天意,你們衆國也沒有人能顧念它。只有我們周王善於順從民衆,能用明德,善待神、天。上帝就改用休祥指示我們,選擇我周王,授予偉大的使命,治理衆國諸侯。
“現在我怎麼敢重複地說?我有過發佈給你們四國臣民的教令,你們爲什麼不勸導各國臣民?你們爲什麼不大大幫助我周王共享天命呢?現在你們還住在你們的住處,整治你們的田地,你們爲什麼不順從周王宣揚上帝的大命呢?
“你們竟然屢次教導還不安定,你們內心不順。你們竟然不度量天命,你們竟然完全拋棄天命,你們竟然自作不法,圖謀攻擊長官。我因此教導過你們,我因此討伐你們,囚禁你們,至於再,至於三。假如還有人不服從我發佈給你們的命令,那麼我就要重重懲罰他們!這並不是我們周國執行德教不安靜,只是你們自己招致了罪過!”
3。王說:“啊!告訴你們各國官員和殷國的官員,到現在你們奔走效勞臣服我周國已經五年了,所有的徭役賦稅和大大小小的政事,你們沒有不能遵守法規的。
“你們自己造成了不和睦,你們應該和睦起來!你們的家庭不和睦,你們也應該和睦起來!要使你們的城邑清明,你們應該能夠勤於你們的職事。你們應當不被壞人教唆,也就可以好好地站在你們的位置上,就能夠留在你們的城邑里謀求美好的生活了。
“你們如果用這個洛邑,長久盡力耕作你們的田地,上天會憐憫你們,我們周國會大大地賞賜你們。把你們引進選拔到朝廷來;努力做好你們的職事,又將讓你們擔任重要官職。”
王說:“啊!官員們,如果你們不能努力信從我的教命,你們也就不能享有祿位,老百姓也將認爲你們不能享有祿位。你們如果放蕩邪惡,大大地違抗王命,那就是你們各國妄圖試探上天的懲罰,我就要施行上天的懲罰,使你們離開你們的故土。”
王說:“我不想重複地說了,我只是認真地把天命告訴你們。”
王又說:“好好地謀劃你們的開始吧!若不能恭敬與和睦,那麼你們就不要怨我了。”
王維《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》古詩原文意思賞析
周成王的《多方》裏的內容是什麼意思?
《刺客學苑》可10集觀看,有了很多可以令人思考的內容
岑參《成王輓歌》古詩原文意思賞析
《心跳源計劃》原著內容是什麼 完整版在哪裏可以看
周成王加強了西周王朝的統治 他死後葬在了什麼地方
王維《送方尊師歸嵩山》古詩原文意思賞析
《竇娥冤》的思想內容是什麼?有哪些藝術特色?
《夏天裏的成長》主要內容是什麼?
周邦彥的玉樓春主要內容是什麼 浪淘沙慢主要內容
內容是什麼意思
王維《敕借岐王九成宮避暑應教》古詩原文意思賞析
解密:道家著作《莊子》中有什麼內容和思想?
《雲頂天宮》放出預告片內容,明星陣容方面縮水不少
《濟生方》是嚴用和撰著的嗎?內容主要講述了什麼
《商君書墾令》裏面講得主要內容是什麼?
狼王夢主要內容是什麼
王維《座上走筆贈薛璩慕容損》古詩原文意思賞析
《醒世姻緣傳》寫了什麼內容?它的作者西周生究竟是誰?
元素週期律的內容,元素週期律的內容是什麼
周成王怎麼死的活了多少歲?周成王陵墓在哪
揭祕古希臘的哲學家麥裏梭的思想內容是什麼?
王維楨《小至院內對月簡諸同宿》古詩原文意思賞析
夏侯徽的出身是怎樣的?她爲何年僅24歲就去世?
辛憲英是什麼出身?她的一生是什麼樣的?
黃巢當時有沒有推翻唐朝稱帝的可能?
歷史名將那麼多,項羽爲何能成第一猛將?
年少成名的馬超,爲何晚年卻十分悽慘呢?
乾隆的裕陵發生過哪些事?爲什麼會兩次被盜呢?
美女妖精大比拼:西遊記中最美豔的妖精竟是她
古代女子懷孕爲什麼叫身懷六甲 六甲指的是什麼
歷史上唯一斬殺過蛟龍的人連呂布都汗顏
孤芳不自賞白娉婷爲什麼選擇歸隱山林生下孩子
《孤雁》該如何賞析?其創作背景是什麼?
午門斬首之謎:明清執行死刑的地點在何處
除了狄仁傑,歷史上還有哪些讓人驚歎的神探?
袁紹徹底覆滅後,爲何曹操才發佈《求賢令》?
山東人闖關東的歷史與文化背景