“光棍”在古代則多指騙子 當今粵方言中也很常見
本文已影響2.67W人
本文已影響2.67W人
光棍guāng gùn一詞在現代俗語,多指稱沒有老婆的男人:然而,在古代則多指騙子,此義之用在當今粵方言中也很常見。《初刻拍案驚奇》卷二七:“元來臨安的光棍,欺王公遠方人。”
《儒林外史》第四六回:“恐怕是外方的甚麼光棍,打着太尊的旗號,到處來騙人的錢。”帶有“棍”字而與“光棍”此義相關之詞有“棍騙”,其義指:“(1).猶詐騙;(2).指進行詐騙的人。”爲何光棍有騙子之義呢?從粵方言來看,“棍[gun3]”用指騙是常見的。此字隨音調變異又被寫作“滾[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粵語稱“被人騙了”爲“俾人棍(或滾、昆)咗”。
首先,筆者認爲,用指騙義之“光棍”的“光”字,除了與“棍”字搭配,從來沒有作“騙”之用。故可以推斷其原詞應爲與之音近同的“誆”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“誆”之音義:“【廣韻】渠放切【集韻】具放切,狂去聲。【類篇】誑也。【廣韻】謬言也。又【集韻】求往切,狂上聲。義同。又【字彙】今律爲誆騙字。讀平聲。”漢字古今方通音變中,聲母k-與g-互變是常見的,毋庸贅論。
其次,用指騙義之“棍”、“滾”、“昆”等詞,其原詞應爲“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音爲“【廣韻】【集韻】【正韻】胡本切【韻會】戶袞切,魂上聲。”而同書【巳集上】【水字部】“混”之第一音爲“【唐韻】【正韻】胡本切【集韻】【韻會】戶袞切,音倱。”可見“棍”本來與“混”同音。其次,同書注“混”之音還有“【集韻】【韻會】【正韻】公渾切,音昆。混夷,西戎名。或作緄。通作昆。”“又【集韻】【韻會】【正韻】古本切,音袞。與滾同。大水流貌。”
可見“棍”、“滾”、“昆”與“混”自古有音同而通假的情況。今通語“矇騙”多寫作“矇混”,靠行騙爲生的流氓被稱爲“混混”。粵語稱在黑社會打滾爲“出來滾”、普通話說“出來混”。
古代趣聞:古代人擅長畫肖像 御用“攝影師”也“自拍”
古代夫妻性生活姿勢彙總,“四至”、“五欲”具體是指什麼?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
揭祕:古人也講“全民健身”孔門弟子皆“特種兵”
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
“有見”、“常見”和“空見”含義
“烽火戲諸侯”很有可能是假的,《史記》中所載只是“小說家言”
揭祕:古代“娼女”和“優伶”爲什麼不受人待見
柳宗元《南澗中題》:蘇軾稱讚此詩“妙絕古今”,“熟視有奇趣”
宋代詠梅詩的發展和變化!爲何從“言志”轉向“言道”?
中國歷史上的四大“贅婿”,“詩仙”李白也在其中!
世界盃的”古代“發展史 ”中國蹴鞠“是如何成爲”世界足球“的
古代教師也講“升學率”:績效不行要被“罰米”
清代“奴才”稱謂考:曾是北方少數民族中常見詞彙
古代“飲鴆止渴”中的“鴆毒”是怎麼來的?“鴆鳥”真實存在嗎?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
現代把秦始皇稱作“千古一帝”, 而古代文人爲何對他竟如此的“惡言相向”呢?
忽必烈鐵騎曾經兩次遠征日本,結果分別如何?
曾是海洋強國的明朝爲何最終會退出海洋的爭奪?
古詩【送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白】原文翻譯及鑑賞
“疾雷不及掩耳”是什麼意思?疾雷不及掩耳典故介紹
陶淵明爲什麼被稱爲五柳先生?因住宅旁邊植有五棵柳樹
宋江綽號背後的祕密!武松李逵爲何跟他混?
伊索爲什麼要以動物爲主?歷史背景是什麼樣的?
清朝是怎麼解決遊牧民族的威脅的 統治者是怎麼做的
歷史上曹操要血洗徐州的原因是什麼?與曹嵩有何關係
紅樓夢史湘云爲何會搬去蘅蕪苑?寶釵又是如何待她的
匡衡成爲丞相後,有哪些作爲?
宋詞鑑賞之觀書有感二首·其一,該詞的作者表達什
東晉葛洪撰《抱朴子》:外篇·文行 全文
千古之謎-宋太祖是被親弟弟趙匡義害死的嗎?
岑參《送李副使赴磧西官軍》:作者只以知己來說話行事