《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響2.79W人
本文已影響2.79W人
漁父·漁父醉
蘇軾 〔宋代〕
漁父醉,蓑衣舞,醉裏卻尋歸路。輕舟短棹任斜橫,醒後不知何處。
漁父酒醉了,披着蓑衣走路跌跌蹌蹌像跳舞。醉酒的漁父想尋找回去的歸途。短槳小船無人執掌,任它隨意漂流。酒醒以後,漁父不知身在何處。
賞析
前兩句點化引用了唐代詩人孟郊《送淡公》(之三)“獨迷舞短蓑”詩意,寫了漁父狂飲爛醉而忘形的神態。“漁父醉,蓑衣舞”,生動形象地刻畫出了漁父狂飲爛醉以致神魂顛倒、身不由己的詼諧狀態。“蓑衣舞”三字逼真傳神,漁父醉後那踉踉蹌蹌的行走模樣躍然紙上,富有浪漫主義色彩。
“醉裏卻尋歸路”,進一步渲染了漁父醉後神不附體、欲歸無路的昏沉狀態。連東南西北都弄不清楚,回去的道路也找不到了,只好“輕舟短棹任斜橫”。
作者曾在宋神宗元豐五年(1082年)七月遊赤壁湖時,也狂飲爛醉過,結果是“餚核既盡,杯盤狼藉,相與枕藉乎舟中,不知東方之既白”(《赤壁賦》)。此詞裏漁父的狂飲爛醉,其結果比作者遊赤壁時的境況好不了多少,同樣會是“餚核既盡,杯盤狼藉”。所不同的是:相與枕藉乎家中,“醉後不知何處?”最後兩句爲點題之筆,反映了漁父那種狂放不羈、自由自在的恬淡生活心態。
第二首詞先描寫,後敘述,描寫與敘述融會運用,集中渲染了漁父“醉”後百事皆空的心境。從某種意義上來說,此詞隱含了道家崇尚自然、清淨無爲的思想,反映了詞人隨緣放曠、任天而動的達觀胸懷。
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
《漁家傲·灰暖香融銷永晝》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁家傲·三十年來無孔竅》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
《如夢令·有寄》原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《望嶽三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什麼內容?該如何翻譯?
《楚辭·漁父》表達了什麼樣的感情?如何鑑賞?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》原文是什麼?應該如何理解?
《漁家傲·近日門前溪水漲》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
《雙調·沉醉東風·歸田》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《浣溪沙·春情》原文是什麼?該如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
《心宅獵人》秦一恆是誰?秦一恆真實身份介紹
諸葛亮二出祁山,戰爭史上首次出現“火箭”
湖南文物考古研究所:寧鄉炭河裏發現兩處西周遺址
李應的武功達到了什麼水平?李應有多厲害?
一鳴驚人的君主有兩位一是楚莊王 另一位是誰?
紅樓夢中劉姥姥的女婿王狗兒是什麼人?他這個名字有何用
孟嘗君田文簡介 孟嘗君是個什麼樣的人
《如懿傳》凌雲徹怎麼死的?被海蘭賜加官進爵而死
王翠翹:明代歌伎的悲劇人生與跳水自盡之謎
朱標對自己的兄弟關係怎麼樣 爲什麼沒有人與朱標爭奪
梁山有位好漢白忙活一場,招安後回到原單位
探索戰國時期晉國的首都
中華歷史上下五千年,李存孝可稱得上第一戰將
靖康之恥:宋徽宗被囚禁的歲月與後半生生活
劉備得謀士臥龍和鳳雛爲何還是安不了天下