名句“欲寄相思千點淚,流不到,楚江東”出自於哪裏?
本文已影響1.09W人
本文已影響1.09W人
名句“欲寄相思千點淚,流不到,楚江東”出自於哪裏?其實此句出自宋代蘇軾的《江神子·恨別》,下面本站小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
江神子·恨別
天涯流落思無窮!既相逢,卻匆匆。攜手佳人,和淚折殘紅。爲問東風餘幾許?春縱在,與誰同!
隋堤三月水溶溶。背歸鴻,去吳中。回首彭城,清泗與淮通。欲寄相思千點淚,流不到,楚江東。
翻譯
流離天涯,思緒無窮無已。相逢不久,便又匆匆別離。拉着佳人,只能採一枝暮春的杏花,含淚贈別。你問春天還剩多少,即便春意尚在,又能和誰一同欣賞?
三月的隋堤,春水緩緩。此時鴻雁北歸,我卻要到飛鴻過冬的湖州。回望舊地,清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯。想要讓泗水寄去相思的千點淚,怎奈它流不到湖州地。
賞析
此詞作於元豐二年(1079)三月,爲蘇軾由徐州調至湖州途中。詞中化用李商隱《無題》詩中“相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”句意,將積鬱的愁思注入即事即地的景物之中,抒發了作者對徐州風物人情無限留戀之情,並在離愁別緒中融入了深沉的身世之感。
詞的上片以感慨起調,言天涯流落,愁思茫茫,無窮無盡。“天涯流落”,深寓詞人的身世之感。蘇軾外任多年,類同飄萍,自視亦天涯流落之人。他在徐州僅兩年,又調往湖州,南北輾轉,這就更增加了他的天涯流落之感。這一句同時也飽含着詞人對猝然調離徐州的感慨。“既相逢,卻匆匆”兩句,轉寫自己與徐州人士的交往,對邂逅相逢的喜悅,對驟然分別的痛惜,得而復失的哀怨,溢於言表。“攜手”兩句,寫他永遠不能忘記自己最後離開此地時依依惜別的動人一幕。“攜手佳人”,借與佳人乍逢又別的感觸言離愁。“和淚折殘紅”,寫作者面對落花,睹物傷懷,情思綿綿,輾轉不忍離去,同時也是寫離徐的時間,啓過拍“爲問”三句。末三句由殘紅而想到殘春,因問東風尚餘幾許,感嘆縱使春光仍在,而身離徐州,與誰同春。此三句通過寫離徐後的孤單,寫對徐州的依戀,且筆觸一波三折,婉轉抑鬱。
詞的下片即景抒情,繼續抒發上片未了之情。過片“隋堤三月水溶溶”,是寫詞人離徐途中的真景,將浩蕩的悲思注入東去的三月隋堤那溶溶春水中。“背歸鴻,去吳中”,亦寫途中之景,而意極沉痛。春光明媚,鴻雁北歸故居,而詞人自己卻與雁行相反,離開徐州熱土,南去吳中湖州。蘇軾是把徐州當成了他的故鄉,而自嘆不如歸鴻。“彭城”即徐州城。“清泗與淮通”暗寓作者不忍離徐,而現實偏偏無情,不得不背鴻而去,故於途中頻頻回顧,直至去程已遠,回顧之中,唯見清澈的泗水由西北而東南,向着淮水脈脈流去。看到泗水,觸景生情,自然會想到徐州(泗水流經徐州)。歇拍三句,即景抒情,於沉痛之中交織着悵惘的情緒。徐州既相逢難再,因而詞人慾託清泗流水把千滴相思之淚寄往徐州,無奈楚江(指泗水)東流,相思難寄,令詞人不禁悵然若失。託淮泗以寄淚,情真意厚,且想象豐富,造語精警;而楚江東流,又大有“自是人生長恨水長東”之意,感情沉痛、悵惘,讀之令人腸斷。
此詞寫別恨,採用了化虛爲實的藝術手法。作者由分別之地彭城,想到去湖州途中沿泗入淮,向吳中新任所的曲折水路;又由別時之“和淚”,想到別後的“寄淚”。這樣,離愁別緒更顯深沉、哀婉。結句“流不到,楚江東”,別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩,猶如一聲綿長的浩嘆,久遠地迴響在讀者的心頭。
成語“死不旋踵”是什麼意思?“死不旋踵”出自於哪裏?
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?出自於哪裏?
“何以解憂,唯有杜康”“老驥伏櫪,志在千里”這兩句詩都是曹操寫的
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
“慶父不死,魯難未已”出自於哪裏?是什麼意思?
成語“博而不精”是什麼意思?“博而不精”出自於哪裏?
成語“一諾千金”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“倒屣相迎”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“汗流浹背”出自於哪個典故?“汗流浹背”含義介紹
成語“妄自尊大”出自於哪裏?“妄自尊大”是什麼意思?
“禍從口出”一句詩引得家破人亡,流傳於世的千古名篇
成語“不改其樂”是什麼意思?“不改其樂”出自於哪裏?
成語“各自爲政”是什麼意思?“各自爲政”出自於哪裏?
成語“東窗事發”是什麼意思?出自於哪裏?
河東先生柳宗元,一句“獨釣寒江雪”流傳千古
清朝“從一品”到“正一品”看似相差不大,其實相隔十萬八千里
名句“天上有行雲,人在行雲裏”出自於哪裏?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
成語“鵬程萬里”是什麼意思?“鵬程萬里”出自於哪裏?
從流浪童到“荷蘭教父”,“鐵腕拔釘”老級人物易忠爲何悄然退出江湖?
成語“一髮千鈞”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“相敬如賓”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“自毀長城”是什麼意思?“自毀長城”出自於哪裏?
成語“千萬買鄰”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“庸人自擾”是什麼意思?“庸人自擾”出自於哪裏?
成語“集思廣益”出自於哪裏?“集思廣益”是什麼意思?
成語“河東獅吼”是什麼意思?出自於哪裏?
成語“疲於奔命”是什麼意思?“疲於奔命”出自於哪裏?
三國中被嚴重低估的武將,與關羽齊名
在宋朝衆多的美食中,洗手蟹這道菜究竟有什麼吃法?
《我是真的愛你》已更新至第30集,兩位編劇老師搞錯了嗎
歷史上薄姬的一生有多傳奇?她是如何在後宮生存下來的?
因爲愛情有幸福劇情介紹第4集 蘇玫老公有外遇
大奸臣嚴嵩的另一面:成爲官員恩愛夫妻的典範
呼延灼跟金槍手徐寧是什麼關係?排名第八位的梁山好漢
驟起驟滅的黃巾起義如何讓東漢進入漢末亂世?
姜子牙曾爲何事竟被媳婦趕出門離家當殺豬工
盤點:老版《三國》最傳神的角色是哪些?
明朝奪門之變:明英宗是知情還是被迫復辟
安史之亂到底發生了什麼 貪戀皇權的唐玄宗爲何讓出皇
皇太極爲其抑鬱而終 恩寵就連孝莊也無法比擬
南美太平洋戰爭:流亡的太平天國將士大殺四方
《飢餓站臺》該電影講了什麼 男主的結局是什麼