張衡的《四愁詩》原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.85W人
本文已影響1.85W人
張衡的《四愁詩》原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
四愁詩
我所思兮在太山。
欲往從之樑父艱,側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙,何爲懷憂心煩勞。
我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深,側身南望涕沾襟。
美人贈我琴琅玕,何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵,何爲懷憂心煩傷。
我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長,側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕,何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕,何爲懷憂心煩紆。
我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰,側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段,何以報之青玉案。
路遠莫致倚增嘆,何爲懷憂心煩惋。
翻譯
我所思念的美人在泰山。想追隨(我)所思念的人,但泰山支脈艱險(阻止我不得親近美人)。側身向東望眼淚沾溼了我的衣襟。美人送給我金錯刀,(我)以什麼來報答呢?(我有)瓊英美玉。但是道路悠遠使我徘徊不安。爲何(我)總是不能絕念,總是心意煩亂呢?
我所思念的美人在桂林,想追隨(我)所思念的人,但湘水深不可測(阻止我到不了桂林)。側身向南望眼淚沾溼了我的衣襟。美人送給我琴琅玕(我)以什麼來報答呢?(我有)成雙的白玉盤。但是道路悠遠使我因失意而悲傷,爲何(我)總是不能絕念,總是煩憂不樂呢?
我所思念的美人在漢陽,想追隨(我)所思念的人,但隴阪迂迴險阻(阻我難至漢陽)。側身向西望眼淚沾溼了衣裳。美人送給我貂襜褕。(我)以什麼來報答呢?(我有)明月珠。但是道路遙遠使我徘徊不進,猶豫不決,爲何(我)總是不能絕念,總是愁悶鬱結呢?
我所思念的美人在雁門,想追隨(我)所思念的人,但塞上雨雪紛紛(礙我不達雁門)。側身向北望眼淚沾溼了衣巾。美人送給我錦繡段。(我)以什麼來報答呢?(我有)青玉製就的几案。但是道路悠遠使我一再嘆息,爲何(我)總是不能絕念,總是鬱悶怨恨呢?
創作背景
張衡的詩歌留傳下來的有3首,以這首《四愁詩》爲最有名,《張衡年譜》的作者認爲這詩作於公元137年(漢順帝永和二年)。漢安帝於公元107年即位,在位18年中,外戚專權,宦宮亂政,皇帝徒有虛名。公元126年,順帝即位,不能刷新政治,種種弊端不但沒有革除,反而變本加厲。
《登池州九峯樓寄張祜》的原文是什麼?該如何理解呢?
范成大《四時田園雜興》的原文是什麼?如何理解?
《聊齋志異 向杲》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《擬行路難·其四》原文是什麼?應該如何理解?
《感遇十二首·其四》原文是什麼?應該如何理解?
《和張僕射塞下曲·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《十一月四日風雨大作》原文是什麼?如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江陵愁望有寄》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《女冠子·四月十七》原文是什麼?應該如何理解?
《田園樂七首·其四》的原文是什麼?該如何理解呢?
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《雜詩一首》該如何理解呢?這首詩詞的原意是什麼?
《徐文長傳》原文是什麼?該如何理解?
《四時田園雜興·其二十五》原文是什麼?應該如何理解?
《歲除夜會樂城張少府宅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《己亥雜詩·其五》原文是什麼?應該如何理解?
文天祥《揚子江》原文是什麼?如何理解?
《八月十五夜贈張功曹》原文是什麼?應該如何理解?
杜甫《雨不絕》的原文是什麼?如何理解?
韓愈《荊潭唱和詩序》的原文是什麼?如何理解?
《十一月四日風雨大作二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《聊齋志異》《劉亮採》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?怎麼理解?
《聊齋志異 餓鬼》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《後漢書·張衡傳》原文及譯文,節選自張衡傳
《六月十四日宿東林寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
“山中無老虎,猴子稱大王”,十二生肖中猴的故
王翦父子手握六十萬秦兵,爲什麼他們沒有造反呢?
康熙派圖海去平叛 圖海爲什麼要一路沿途搶掠百姓財物
爲什麼說康熙流放戴梓是一生最錯誤的決定?
古代侍衛整日待在宮裏 皇帝是怎麼防止他們和妃子日久
宋朝服飾:宋代士人服飾
張衡的地動儀檢測到隴西地震
王維的一生經歷過哪些事情?他的仕途之路是怎樣的?
劉備死後諸葛亮再也沒能有多大作爲 原因如此
肖邦有哪些代表作品?如何評價肖邦的作品?
歷史上姚崇能在波譎雲詭的得以善終,靠的是什麼?
貨幣的時間價值——從林沖買刀的一千貫到現代貨幣的價
揭西遊記中十大讓人崩潰的驚人真相
中英鎮海之戰的戰況如何?鎮海失手,主帥裕謙自殺、餘步雲
燕易王:戰國時期燕國第37任君主,在位期間厚待蘇秦