《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響3.41K人
本文已影響3.41K人
四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四
嵇康 〔魏晉〕
息徒蘭圃,秣馬華山。
流磻平皋,垂綸長川。
目送歸鴻,手揮五絃。
俯仰自得,遊心太玄。
嘉彼釣叟,得魚忘筌。
郢人逝矣,誰與盡言?
譯文
我們的部隊於蘭圃休息,在青草豐茂的山坡餵馬。
在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長河裏釣魚。
一邊目送着南歸的鴻雁,一邊信手揮彈五絃琴。
一舉一動都悠然自得。對大自然的奧妙之道能夠心領神會,十分快樂!
不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚,忘掉了筌(捕魚工具)的風神。
同心同德的郢人已經死了,這些話跟誰多說了都沒用。
註釋
蘭圃:有蘭草的野地。
秣馬:飼馬。
磻(音波):用生絲做繩系在箭上射鳥叫做弋,在系箭的絲繩上加系石塊叫做磻。皋:水邊地。這句是說在皋澤之地弋鳥。
綸:指釣絲。
五絃:樂器名,似琵琶而略小。
太玄:就是大道。“遊心太玄”,是說心中對於道有所領會,也就是上句“自得”的意思。
筌:捕魚竹器名。《莊子·外物》道:“筌者所以在魚,得魚而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得魚忘筌”是“得意忘言”的比喻,說明言論是表達玄理的手段,目的既達,手段就不需要了。
郢:古地名,春秋楚國的都城。
品評
本篇原列第十四首,詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。他將在長滿蘭草的野地上休息,在鮮花盛開的山坡上餵馬,在草地上弋鳥,在長河裏釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁,一邊信手撫彈五絃琴。他的心神遊於天地自然之中,隨時隨地都對自然之道有所領悟。顯然這裏所寫的與其說是徵人生活,不如說是抒寫詩人自己縱心自然的情趣。最後詩人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來表達自己對嵇喜從軍遠去的惋惜心情。此詩中“目送歸鴻,手揮五絃”二句是歷來爲人們所稱道的妙句。它以凝練的語言傳寫出高士飄然出世、心遊物外的風神,傳達出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。
太平廣記·卷四十三·神仙·于濤該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十六·神仙·王太虛原文是什麼?該怎麼理解?
太平廣記·卷四十五·神仙·梅真君原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十九·神仙·張及甫該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十四·神仙·朱孺子該怎麼理解?原文是什麼內容?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
《從軍行七首·其四》該如何理解?創作背景是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·許碏如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十四·神仙·沈彬原文是什麼內容?該怎麼理解?
太平廣記·卷十四·神仙·劉子南如何理解?原文是什麼內容?
孫子兵法·軍形篇·第四原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷四十八·神仙·韋卿材具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·黃尊師原文是什麼內容?如何理解呢?
《有木詩八首·其八》該如何理解?創作背景是什麼?
太平廣記·卷六十四·女仙·楊正見如何理解?原文是什麼內容?
《馬詩二十三首·其五》該如何理解?創作背景是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·李筌該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十·神仙·巴邛人具體內容是什麼?該如何理解?
潮汕三傑是什麼意思?指的是誰?
諸葛亮爲什麼能借來東風?真的是巧合嗎?
《千秋歲·水邊沙外》賞析,詞人秦觀將身世之感融
巔峯時期劉備和巔峯的袁紹相比 兩人到底誰更強
鍊金術:神祕與科學的交織
王羲之的兒子王獻之:爲了不當駙馬,自斷雙腿
吳班:蜀漢時期外戚、將領,在蜀漢將領中有較高地位
《蝶戀花·面旋落花風盪漾》的原文是什麼?該如何
揭祕:誰是漢高祖劉邦身邊最恐怖的一個陰謀家?
明朝曹凱一生有哪些功績?結局怎麼樣?
解密:古代好漢千杯不醉的酒量是如何做到的?
魏冉和羋月宣太后是什麼關係?魏冉是誰演的
唐朝的人口是多少?唐朝是怎麼統計人口的?
諾貝爾獎簡介 獎項的設立及沿革是什麼樣的
古代的女子如何巧妙應對上級領導的“性騷擾&rdqu