《永遇樂·明月如霜》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
蘇軾創作的《永遇樂·明月如霜》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面本站小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
鑑賞
此詞是作者夜宿燕子樓感夢抒懷之作。上片尋夢,以倒敘筆法寫驚夢遊園,描寫了燕子樓小園的無限清幽之景;下片感夢,抒寫憑弔燕子樓,登高遠眺,直抒感慨。詞中深沉的人生感慨包含了古與今、倦客與佳人、夢幻與佳人的綿綿情事。全詞將景、情、理熔於一爐,傳達了一種攜帶某種禪意玄思的人生空幻、淡漠感,隱藏着某種要求徹底解脫的出世意念,意境清曠,餘味悠然。
永遇樂·彭城夜宿燕子樓夢盼盼因作此詞
明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢雲驚斷⑷。夜茫茫,重尋無處,覺來小園行遍。
天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢,何曾夢覺,但有舊歡新怨。異時對,黃樓夜景,爲餘浩嘆。
白話譯文
月光皎潔像給大地鋪上輕霜,秋風送爽猶如流水一般清涼,這清秋的夜色令人如此沉醉。環曲的港灣魚兒跳出了水面,圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉,天然如此寂寞卻是無人見。三更鼓響砰然飄零一葉鏗然,黯沉沉夢裏倩影突然驚散。夜色茫茫無處重尋夢裏悲歡,醒來後走遍小園心中多惆悵。
我是客遊天涯的遊子,已經感到十分睏倦;一心想歸隱到山林之中去,但是故園遙遙令人望眼欲穿。燕子樓空佳人今日又在何處?樓中空自關着雙飛的紫燕。古往今來如夢何人曾夢中醒,只因爲有舊歡新怨纏綿不斷。將來有一天,會有人對着徐州的黃樓夜景,爲我發出人事變遷的長嘆。
太平廣記·卷七十·女仙·戚逍遙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·趙操如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·郭翰原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
尼古拉·齊奧塞斯庫有着哪些個人成就?家庭成員還
明成祖朱棣搭建大報恩寺塔究竟是爲了誰
沈德潛生前深受乾隆帝讚賞,爲什麼死後卻被鞭屍
鐵鉉是什麼人?寧死不屈的明朝忠臣
日本政府批准:日本60萬名員工將在家上班!爲奧運做準備!
朱慶餘是什麼人?唐代詩人生平,文風簡介
吳三桂如果不引清軍入關,明朝能存活嗎?
司馬炎爲什麼能成爲開國皇帝?離不開父輩們的支持
唐朝名將祖墳被挖,告訴皇帝最後怎麼處置的?
豐島海戰是什麼意思?發生在哪裏?
王粲身爲建安七子之首 受賞識卻不投奔劉備
古代沒有洗衣機和洗衣粉,古人是如何洗衣服的?
宋清實力怎麼樣?一個沒有武功的人,在梁山上過得很愜意
宇文神舉是什麼人?周宣帝賜死他的原因是什麼?
紅樓夢中,爲什麼賈赦,賈政記不清父親的模樣了?