《烈女操》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
烈女操
孟郊 〔唐代〕
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。
貞女貴殉夫,捨生亦如此。
波瀾誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
韻譯
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老,
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在爲丈夫殉節,
爲此捨生才稱得上至善至美。
對天發誓我心永遠忠貞不渝,
就像清淨不起波瀾的古井水!
註釋
烈女操:樂府中《琴曲》歌辭。烈女:貞潔女子。操:琴曲中的一種體裁。
梧桐:傳說梧爲雄樹,桐爲雌樹,其實梧桐樹是雌雄同株。相待老:指梧和桐同長同老。
會:終當。
殉:以死相從。
“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水,永遠不會泛起情感波瀾。
古:同枯。古井水:枯井水。
鑑賞
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。此詩以男子之心願,寫烈女之情志,可歌可泣。梧桐樹相依持老,鴛鴦鳥同生共死。舊世貞烈女,夫死而終生不嫁,夫死而以身相殉。守節以表從一之志,殉節以明堅貞之心。結句“波瀾誓不起,妾心古井水”,一片貞心,下語堅決,精警異常。成語“心如古井”源自於此。劉禹錫《竹枝詞》名句:“長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。”從此翻出。烈女節義肝腸,堅貞不渝,固可鍼砭浮靡;然苛苦迂執,以一身青春配殉,不由劌目怵心,讀之令人生憐。據考,當時對女子貞操並不看重。詩人或許另有寄託,籍烈女之吟,抒志潔行廉、孤高耿介之士人氣節。
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《樵夫》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《寒菊》原文是什麼?應該如何理解?
《爭臣論》原文是什麼?應該如何理解?
《馬嵬》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《短歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《落梅》原文是什麼?應該如何理解?
《哀王孫》原文是什麼?應該如何理解?
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
張飛是萬人敵猛將 爲什麼就那麼輕易被刺殺?
金雀花王朝的標誌是什麼?有何特殊含義?
盤點:北宋著名文學家晁補之的10大名篇
維琪奧橋簡介:意大利佛羅倫薩(翡冷翠)最古老的橋樑
《親愛的設計師》裏趙明遠和唐果兒會不會離婚?
中國史上第一次閱兵,八百諸侯參觀,距今已有3000年?
白起被秦昭襄王賜死後,他被葬在了哪裏?
還原真實的項羽 並非大英雄乃是大惡魔
清朝三代帝師祁雋藻傳奇 輔政爲官達46年之久
《星漢燦爛》誰演的裕昌郡主 結局是什麼
爲什麼都討厭司馬家族?這個家族都做了什麼?
丁朝的經濟發展怎麼樣?和宋朝有着怎樣的關係
揭祕《史記》中不得好死的大人物:誰死得最慘?
楊逍是程英的後人嗎?楊逍和程英是什麼關係?
考古發現世界上最古老的神廟