《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響3W人
本文已影響3W人
寄內
孔平仲 〔宋代〕
試說途中景,方知別後心。
行人日暮少,風雪亂山深。
譯文
我試着說說旅途中的風景,你才能知道與你分別後我的心情。
夕陽西墜暮色蒼茫,路上行人稀少,亂山深處風雪迷濛,悽清冷寂。
註釋
寄內:寄給妻子的詩。內:內人,妻子。
別後心:分別後的心情。別,《說文》分解也,《玉篇》分別也,江淹《別賦》黯然銷者,惟別而已矣。
賞析
此詩是作者寄給妻子的詩,首句提出“途中景”,以途中景色,見別後離情,末兩句實寫途中景色,於所寫景色中表現作者情懷之極苦、極亂。全詩以景抒情,寫得簡略含蓄,但作者的別後心情,所謂“黯然消魂”者,卻又充分地表現出來。
以途中景色,見別後離情,這是古代詩詞中最常用的抒情方法,即以實處見虛,則實處皆虛。不說“心情”,而只說沿途風物,風物雖是早已客觀存在,而行人此時此地之心頭滋味卻是個人所有。其深度和其濃度作者均未明言。且別情之濃,別情之亂,若一一說去,將不知費去幾許筆墨,愈說得多,愈不能將此瀰漫四野、飄忽怊悵之心情說全、說清,故將虛化實,使實處全虛,則更易感人。李商隱的《夜雨寄北》就是採用這種表現手法。
按一般敘述方法,詩之順序應爲:“行人日暮少,風雪亂山深。試說途中景,方知別後心。”今將句倒轉,是作者獨具匠心處。第一聯爲第二聯作鋪墊,第二聯陡轉,轉折頗險而陡,因奇特而見警策,可謂能於險中求警;若按意思順序來寫,則是平鋪直敘,而無跌宕之勢。讀後只能感到行人於日暮時,說出風雪亂山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,雖流暢而失之淺淡。此則不同,讀首聯竟不知所云“別後心”究竟如何,讀次聯不僅可知“途中景色“,亦可於所寫景色中感知作者情懷之極苦、極亂。
首聯提出“途中景”,卻全無一字說此“景”字,提出“別後心”,既不作心情之描述,又無形象以見意。而此詩卻又轉回頭去接第一句去寫“途中景”。如此安排,使讀者自知景即心,心即景,與其寫不易着筆之抽象心情,不如寫引起此種情懷之實景,於實景中見到此極苦、極亂之心情。一如劉長卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮蒼山遠,天寒白屋貧”,只着一“貧”字,使下聯之實寫“柴門聞犬吠,風雪夜歸人”,實處全虛,一片蒼茫淒寒之感,彌天而來,別人多少言語說不盡者,只以十字勻染出矣。孔平仲此詩的妙處也在於此。
創作背景
公元1093年(宋元祐八年),哲宗開始親政,因孔平仲屬元祐黨人,被貶知衡州,又貶惠州別駕。此詩應作於赴惠州途中,題爲“寄內”,可知是寄給作者的妻子的。
《馬嵬》原文是什麼?應該如何理解?
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《所見》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《寒菊》原文是什麼?應該如何理解?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《邊城思》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《出塞》原文是什麼?應該如何理解?
《哀江頭》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
元芳的衛隊長相當於什麼官職?官大嗎?
歷史上日本朝貢中國所上交之物,簡直讓人難爲情
大友宗麟死後誰繼承皇位?他是個怎樣的人?
武當山真武大帝是誰 真武大帝是誰的化身?
唐將面臨的最大威脅,擊敗羅成和羅藝,連秦叔寶也差點落敗
漢朝廟號皇帝數量之謎:爲何比其他朝代少那麼多?
三國人物蔣琬生平簡介:竟與諸葛亮、董允、費禕合稱&ldq
揭康有爲的驚天大計!曾在頤和園謀殺慈禧太后
歷史上楚國的王族姓氏是什麼?有何聯繫?
詩人李叔悄然遁入空門
司馬懿:從忠臣到造反的心路歷程
歷史上關於周亞夫的評價如何?他爲何會被賜死?
宋理宗趙昀:中國歷史上有名血統最不純正的皇帝
天驕成吉思汗墓穴爲何至今不明? 其中有何隱情
解密:中國國球乒乓球運動是怎麼引進中國?