《無題·颯颯東風細雨來》創作背景是什麼?該如何理解?
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
無題·颯颯東風細雨來
李商隱 〔唐代〕
颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!
譯文
東風颯颯,濛濛細雨飄灑,荷花塘外傳來了聲聲輕雷。
金蟾齧鎖的香爐所散發的香氣沁人心脾,狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水。
嚮往美好愛情的心願切莫和春花爭榮競發,免得使我寸寸相思,都化成了灰燼。
註釋
芙蓉塘:荷塘。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲像君之車音。”起二句以風、雨、雷等景物起興,烘托女子懷人之情。
金蟾:金蛤蟆。古時在鎖頭上的裝飾。齧:咬。
玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤,形如虎狀。絲:指井索。
賈氏:西晉賈充的次女。她在門簾後窺見韓壽,愛悅他年少俊美,兩人私通。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈壽,被賈充發覺,遂以女嫁給韓壽。韓掾:指韓壽。韓曾爲賈充的掾屬。
宓(fú)妃:古代傳說,伏羲氏之女名宓妃,溺死於洛水上,成爲洛神。這裏借指三國時曹丕的皇后甄氏。相傳甄氏曾爲曹丕之弟曹植所愛,後來曹操把她嫁給曹丕。甄后被賜死後,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植。曹植離京途徑洛水,夢見甄后來相會,表示把玉枕留給他作紀念。醒後遂作《感甄賦》,後明帝改爲《洛神賦》。魏王:指魏東阿王曹植。
春心:指相思之情。
鑑賞
這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情。
“颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。”描繪環境氣氛:颯颯東風,飄來濛濛細雨;芙蓉塘外,傳來陣陣輕雷。
既隱隱傳達了生命萌動的春天氣息,又帶有一些悽迷黯淡的色調,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶。東風細雨,容易令人聯想起“夢雨”的典故;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中,常常代指男女相悅傳情之地;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音。”這一系列與愛情密切相關的詞語,所給予讀者的暗示和聯想是很豐富的。紀昀說:“起二句妙有遠神,可以意會。”所謂“遠神,是指這種富於暗示性的詩歌語言所構築的渺遠的藝術意境,一種難以言傳的朦朧美。
“金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。”寫女子居處的幽寂。
金蟾是一種蟾狀香爐;“鎖”指香爐的鼻鈕,可以開啓放入香料;玉虎,是用玉石裝飾的虎狀轆轤,“絲”指井索。室內戶外,所見者惟閉鎖的香爐,汲井的轆轤,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊、深鎖春光的惆悵。香爐和轆轤,在詩詞中也常和男女歡愛聯繫在一起,它們同時又是牽動女主人公相思之情的東西,這從兩句分別用“香”、“絲”諧音“相”、“思”可以見出。總之,這一聯兼用賦、比,既表現女主人公深閉幽閨的孤寞,又暗示她內心時時被牽動的情絲。
“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事。
見《世說新語》載:晉韓壽貌美,大臣賈充闢他爲掾(僚屬)。一次充女在簾後窺見韓壽,私相慕悅,遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈壽。被充所發覺,遂以女妻壽。對句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏爲妃,曹操卻將她許給曹丕。甄后被讒死後,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經洛水,夢見甄后對他說:“我本託心君王,其心不遂。此枕是我在家時從嫁,前與五官中郎將(曹丕),今與君王。”曹植感其事作《感甄賦》,後明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)。由上聯的“燒香”引出賈氏窺簾,贈香韓掾;由“牽絲(思)”引出甄后留枕,情思不斷,藕斷絲連。這兩個愛情故事,儘管結局有幸有不幸,但在女主人公的意念中,無論是賈氏窺簾,愛韓壽之少俊,還是甄后情深,慕曹植之才華,都反映出青年女子追求愛情的願望之強烈,奔放。
“春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!”突然轉折,嚮往美好愛情的心願切莫和春花爭榮競發,因爲寸寸相思都化成了灰燼。
這是深鎖幽閨、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉化成幻滅的悲哀和強烈的激憤。以“春心”喻愛情的嚮往,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭發”聯繫起來,不僅賦予“春心”以美好的形象,而且顯示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念,詩人由香銷成灰聯想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象爲具象,用強烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅,使這首詩具有一種動人心絃的悲劇美。
李商隱寫得最好的愛情詩,幾乎全是寫失意的愛情。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。
《滿江紅·清江風帆》該如何理解?創作背景是什麼?
《虞美人·廉纖小雨池塘遍》該如何理解?創作背景是什麼?
《漢宮春·會稽秋風亭懷古》該如何理解?創作背景是什麼?
《漁家傲·小雨纖纖風細細》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《摸魚兒·東皋寓居》該如何理解?創作背景是什麼?
《六醜·楊花》該如何理解?創作背景是什麼?
《甘州遍·秋風緊》該如何理解?創作背景是什麼?
《雙雙燕·滿城社雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《喜遷鶯·暑風涼月》該如何理解?創作背景是什麼?
《甘州遍·秋風緊》該如何理解?創作背景是什麼?
《古風·其二十六》該如何理解?創作背景是什麼?
《風流子·黃鐘商芍藥》該如何理解?創作背景是什麼?
《清平樂·彈琴峽題壁》該如何理解?創作背景是什麼?
《臨江仙·柳外輕雷池上雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《燭影搖紅·越上霖雨應禱》該如何理解?創作背景是什麼?
《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》該如何理解?創作背景是什麼?
《燕歸樑·風蓮》該如何理解?創作背景是什麼?
《題張十一旅舍三詠·葡萄》該如何理解?創作背景是什麼?
祿東贊爲政舉措有哪些?祿東贊爲政治做了什麼
紅樓夢中紫薇舍人是什麼官職?爲何能與三大家族並列?
佞臣趙高,秦始皇爲何不除掉反而還重用他?
宋英宗趙曙是怎麼死的?爲什麼這麼短命?
揭祕:蕭克鎮上將的說法是怎麼來的?
胡大海是什麼人?他是怎麼死的
司馬徽向劉備推薦諸葛亮時,說了哪些話?
古代平民娶不上妻子的原因是什麼 他們是怎麼解決的
十二生肖馬有哪些象徵意義?自強不息、奮鬥不止
龐統和諸葛亮誰更厲害?龐統諸葛亮實力對比
官渡之戰後,袁紹還有機會翻盤嗎?
東魏西魏間的沙苑之役 沙苑之役的結果分析
《延禧攻略》順嬪大秀演技喜提太后寵愛 瓔珞營救情敵
古代妃子爲何害怕被打落冷宮 這個地方在故宮的什麼地
三國最有名的三大頂尖家族,分別是哪三個?