李益所作的《過五原胡兒飲馬泉》,表達對國難、鄉愁以及個人前途、命運的感慨
本文已影響9.31K人
本文已影響9.31K人
李益,字君虞,唐代官員、詩人,他的詩風豪放明快,以邊塞詩出名,擅長七言絕句,代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城聞笛》《江南曲》等。下面跟小編一起了解一下李益所作的《過五原胡兒飲馬泉》吧。
過五原胡兒飲馬泉
李益 〔唐代〕
綠楊著水草如煙,舊是胡兒飲馬泉。
幾處吹笳明月夜,何人倚劍白雲天。
從來凍合關山路,今日分流漢使前。
莫遣行人照容鬢,恐驚憔悴入新年。
譯文及註釋
譯文
楊柳拂水,豐草映目,風光綺麗,春意盎然,這裏曾經是胡人飲馬的地方。
明月當空,空曠的原野上,隱隱傳來哀婉的胡笳聲。想必是哪裏發生軍事行動,不知又是哪些壯士正在英勇衛國。
冰雪嚴寒,關山險阻,道路坎坷,那是過去的慘景。如今氣候解凍,春水分流。
這潺潺清流,恰似一面光亮的鏡子,能照見人景,然而切莫照呀,如果看見自己憔悴的面容怕是要吃驚呢!
註釋
飲馬泉:指?鵜泉。詩原注:“?鵜泉在豐州城北,胡人飲馬於此。”
著水:拂水,形容垂楊絲長,可以拂到水面。
笳:即胡笳,古代軍中號角。
分流:春天泉流解凍,綠水分流。漢使:詩人自指。
莫遣:莫使。行人:旅途中的人。
賞析
此詩爲七言律詩,題目中五原是古稱,即唐豐州九原,今爲內蒙古五原。中唐時,這是唐和吐蕃反覆爭奪的邊緣地區。李益曾爲幽州節度使劉濟幕府,居邊塞十餘年。這首詩是李益的代表作。
詩的頭兩句先寫收復後的飲馬泉的明媚春色。春天裏的飲馬泉,楊柳輕拂,綠草無邊,呈現出一片靜謐、迷人的景色。然而曾幾何時,這片肥沃的土地,曾淪陷於胡人的鐵蹄之下,任其踐踏,根本沒有這種冬去春來,劫後復甦的情景。“舊是”二字,含蓄婉轉,既包含對今日收復的喜悅,也透露出對昔日國難的感慨與憂思。
三、四句寫夜宿五原的見聞。五原之夜,明月皎皎,笳鳴聲聲,這一靜一動,更有力地烘托出塞外之地空曠、遼闊的意境。笳鳴,是古時的軍號聲,其悲壯蒼涼的音調,最能撥動久於旅生活的愛國詩人的心絃,使他們心中剎時涌現出馳騁疆場的豪情,所以下句“何人倚劍白雲天”的聯想就顯得極爲脫落自然。
“何人”是不定指的反問,既是邊塞鳴笳之地,將士們衝鋒陷陣、爲國捐軀的真實寫照;也是詩人理想中所希冀的能多有一些倚劍天外的英雄來保衛邊疆的懇切願望。這種感情是複雜的,既含有喜悅的讚歎,又蘊藏着擔憂的感傷。它透露出五原這一帶雖然眼下已被收復,但形勢尚很緊張,邊防能否鞏固尚令人擔心。
五、六句寫飲馬泉由冬到春的變化,暗喻收復後與收復前的今昔不同。“從來”是指過去,說明作者隨同節度使來到飲馬泉已不是走了一天兩天,而是在漫長的道路上幾乎走過了一冬天。那時關塞道路,冰凍一片,坎坷難行;而今的飲馬泉已是春天,寒冰解凍,綠水分流。嚴冬與陽春之景,艱難與歡暢之情,恰形成鮮明的對照。
最後兩句直抒胸臆,有收束全篇的作用。五原飲馬泉是一面歷史的鏡子,詩人從飲馬泉眼前的景色,回想到飲馬泉的歷經變遷,從飲馬泉的歷經變遷聯想到自己多年從軍的坎坷生涯。國勢的衰頹,戰亂的頻繁,個人的失意,使憂國思鄉的詩人在軍旅中度過了大半生,消耗了美好的青春,而今面容憔悴,年華消逝。“恐驚”二字,寫出了詩人怕回首往事功業未成的沉痛心情。個人的命運,與國家的局勢、邊防的安危緊密結合,似水到渠成般地把全詩的思想感情收結起來。
攝取典型形象,運用多種手法,寄情於景,是此詩突出的藝術特點。全詩八句,幾乎一句一個景象,象電影鏡頭一樣連續放映出八個畫面:春光明媚的大草原;碧波盪漾的飲馬泉;笳聲悲壯的空曠月夜;倚劍天外的守邊將士;冰雪封凍的關塞之路;漢使面前的流水淙淙;以及怕臨泉照影的憔悴老人和回憶中的當年之英武青年。這些畫面內容豐富,意義深刻;畫面中有景色,有人物;有眼前的,也有過去的;有近處的,也有遠處的;有看到的,也有聽到和想到的。
這一系列的畫面,雖各有不同的側重點,但最終都以詩人的行蹤爲線索,融匯在詩人對邊塞形勢的感慨中,從而生動和諧地組成了一幅“過五原”的大畫卷。面對這幅色彩絢麗,含蓄深沉的畫卷,不由使人產生無盡的遐想和回味。
同激昂高揚的盛唐邊塞詩相比,李益這首詩憂傷重於歡欣,失望多於希望,情調大相徑庭。這是不同時代使然。同時,正由於詩人具有愛國熱忱,因而明知前途難測,希望微茫,卻仍然要給人以歡欣和希望,這是詩人思想感情使然。這就使這首詩獨具一種風格,歡而不樂,傷而不哀,明快而婉轉,悠揚而低迴,把複雜矛盾的思想感情表現得和諧動人,含蓄不盡。明人胡震亨概括李益邊塞詩的基本情調是“悲壯婉轉”,能“令人悽斷”,這首詩正可作爲代表。
創作背景
五原這片水草豐盛的地方是唐和吐蕃反覆爭奪之地,且離詩人的家鄉隴西較近。所以詩人經過長途跋涉,重到這塊被收復的失地後,國難、鄉愁以及對個人前途、命運等感慨思慮都一齊涌向心頭。在一種百感交集的複雜情緒的支配下,寫下了這首詩。
K、Q、J三種牌分別代表國王、皇后、衛士,四個K代表哪個人物?
曹操《秋胡行 其二》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
曹鄴所作的《四怨詩》,表達了對不勞而食者的憤恨以及對現實的思考
韓愈所作的《題張十一旅舍三詠·葡萄》,表達仕途困頓、渴望有人援引的心情
祖詠所作的《望薊門》,表達自己願以身報國、戍邊立功的豪情鬥志
孟浩然所作的《送告八從軍》,抒發作者書多無用、功成便退的感慨
《三日尋李九莊》常建所作,表達了對隱逸林泉之下生活的讚美和神往
李益所作的《竹窗聞風寄苗發司空曙》,表達了對友人的思念
李益《隋宮燕》:給人以更美、更新鮮、更富情韻的藝術享受
《立春》杜甫所作,表達了詩人對故國的眷戀和對故鄉的思念
曹植所作的《鰕䱇篇》,表達了不遇知音、壯志難酬的憤懣和悲愴
孟浩然所作的《問舟子》,表達了詩人漂泊後的寂寞以及對所在世道的黯然之情
馬達的工作原理
《湘月·天風吹我》 龔自珍所作,表達了他的少年雄心、自信、抱負
《送梓州李使君》王維所作送別詩,表現出對友人前途的深切關心
吳融所作的《華清宮二首》,表達了對求長生者、尤其是對玄宗的諷刺
吳偉業所作的《過淮陰有感·其二》,表達內心的哀怨、無可奈何之情
《自遣》李白所作,表達了獨處時分的難過與孤寂
《夜書所見》表達了詩人怎樣的感情?
如何表達一個人過年的孤單 感慨單獨過年的痛心說說
《賀新郎·甚矣吾衰矣》辛棄疾晚年所作,表達了知音難覓、壯志難酬的苦楚
鄉愁表達了詩人什麼的思想感情 余光中鄉愁原文
鄉愁表達了作者怎樣的思想感情
康熙是清朝最傑出的皇帝,爲何他的死因很蹊蹺呢?
《顯微鏡下的大明》收官在即,但是還有3個遺憾讓人意難
周邦彥最有名的十首詞,都是在什麼樣的背景下寫下來的?
劉禪爲何封關羽爲“壯繆侯”?有什麼含義呢?
山西確認首塊西晉碑 學者揭開千年碑文謎團
歷史上東方朔爲何敢搶漢武帝的酒喝?發生了什麼?
項梁、項伯、項羽、項莊之間是什麼關係?
紅樓夢中是如何暗寫寶玉與黛玉最後的結局的?
驚聞:唐代大詩人李白和杜甫居然都沒有文憑
武則天退位時滿朝文武舉杯歡慶,爲何姚崇會痛哭流涕?
陳姓的起源 中國百家姓中陳姓的來歷是什麼?
古代皇帝平均壽命爲什麼不到40歲 皇帝是因爲縱慾過度
你知道清朝科舉考試有哪些作弊套路嗎?
清朝宮女出宮之後 她們爲何大多數都無人敢娶
曾國藩家族有什麼祕訣爲何多年長盛不衰